『BLUE HEAVEN』英語部分の歌いやすい発音方法とカタカナ読みの考え方を解説

サザンオールスターズの楽曲『BLUE HEAVEN』には、印象的な英語フレーズが登場します。英語部分を上手に歌いたい場合、単純にローマ字読みするのではなく、実際の英語の音に近づけることが大切です。

この記事では、英語詞を歌うときの発音のコツや、カタカナ表記にするときの考え方について解説します。なお、カタカナ表記は英語の音を日本語で近似したものなので、完全に同じ発音になるわけではありません。

英語の歌詞をカタカナで覚えるときのポイント

英語の歌をカタカナ化するときは、単語を一つずつ読むよりも、実際に歌われる音の流れを意識することが重要です。

例えば英語では、単語同士がつながって発音される「リエゾン」がよく起こります。文章として読む場合と、歌の中で聞こえる音が違うことがあるのはこのためです。

そのため、カタカナ表記を作る場合も、辞書の発音記号だけではなく、実際の歌声を聞きながら合わせると自然な発音になります。

この曲の英語部分は、英語ネイティブの会話のように強く発音するよりも、メロディーに合わせて滑らかにつなげることがポイントです。

特に注意したいのは、単語の最後の子音です。日本語にはない音が含まれるため、すべてをはっきり発音しようとすると、かえって曲の雰囲気から離れてしまうことがあります。

例えば、英語の最後の音は軽く止める程度にすると、桑田佳祐さんの歌唱のような自然な流れに近づきやすくなります。

カタカナは英語学習の補助として便利ですが、英語そのものの発音を完全に表現することはできません。

例えば、日本語の「ラ行」では英語のLとRの違いを表現できません。また、日本語では一つの音に聞こえる部分でも、英語では複数の音が含まれている場合があります。

そのため、カタカナを見ながら練習した後は、必ず元の歌声を聞いて音の長さや強弱を確認すると、より自然に歌えるようになります。

歌いやすい発音を身につけるには、まず短い区切りごとに練習する方法がおすすめです。

最初から全体を覚えようとすると、発音とリズムの両方を意識する必要があり難しく感じます。1フレーズずつ、音のつながりやアクセントを確認すると覚えやすくなります。

また、実際の音源に合わせて小さな声で口ずさみ、英語のリズムを体に覚えさせることも効果的です。

『BLUE HEAVEN』の英語部分を歌う場合、カタカナ表記は発音を覚えるための補助として利用すると便利です。

ただし、英語は日本語と音の仕組みが異なるため、カタカナだけで覚えるよりも、実際の歌声を聞きながらリズムや音のつながりを意識することが大切です。

歌詞の意味だけでなく、英語特有の響きや流れを楽しむことで、より楽曲の魅力を感じながら歌えるようになります。