韓国語の으変則活用を解説｜따르다は따라요、바쁘다は왜 바빠요になる理由

韓国語の活用を学んでいると、「따르다が따라요になるなら、바쁘다も同じようにㅡがㅏに変わるのでは？」と疑問に感じることがあります。どちらも語幹に「ㅡ」が含まれるため似ていますが、実は少し違うルールが適用されます。

この記事では、韓国語の으変則活用の基本と、따르다・바쁘다の変化の違いについて分かりやすく解説します。

韓国語の으変則活用とは何か

으変則活用とは、語幹の最後の母音が「ㅡ」で終わる用言が、後ろに아・어などの語尾が付くときに「ㅡ」が脱落する変化のことです。

例えば、「쓰다（書く）」の場合、語幹は「쓰」で最後の母音は「ㅡ」です。「쓰어요」ではなく、「ㅡ」が消えて「써요」になります。

このように、語幹末の「ㅡ」がなくなることが으変則活用の基本的な特徴です。

「따르다（従う・ついていく）」は으変則活用をする単語です。

따르다の語幹は「따르」です。ここから丁寧形の「아요・어요」を作る場合、まず「ㅡ」が脱落します。

따르다 → 따르 + 아요 → 따 + 아요 → 따라요

となり、「따라요」という形になります。

この場合、「ㅡ」が消えた後に残る母音は「ㅏ」です。そのため「아」が選ばれ、「따라요」になります。

「바쁘다（忙しい）」も同じく으変則活用をする形容詞です。そのため、「ㅡ」が消えるという点では따르다と同じです。

しかし、바쁘다の場合は「ㅡ」が消えた後に残る母音が「ㅏ」ではありません。語幹を分けると、바쁘다は「바쁘」という形になります。

바쁘 → ㅡ脱落 → 바ㅃ + 어요 → 바빠요

つまり、「바쁘다」は「바빠요」になります。

으変則活用では、「ㅡ」が消えることだけを見ると混乱しやすいですが、重要なのは「ㅡの前にある母音」です。

韓国語では基本的に、ㅡが脱落した後に残る最後の母音がㅏ・ㅗなら아を付け、それ以外なら어を付けます。

そのため、따르다も바쁘다も으変則活用ですが、活用後の形は単純に同じにはなりません。

으変則活用を覚えるときは、「ㅡが消える」だけではなく、「消えた後に何が残るか」を確認することが大切です。

例えば以下のようになります。

このように、同じ으変則活用でも元の語幹によって変化後の形が変わります。

따르다と바쁘다はどちらも으変則活用をする単語です。そのため、どちらも活用するときには語幹の「ㅡ」がなくなります。

ただし、따르다は「따」のㅏが残るため「따라요」となり、바쁘다は「바」の後にㅃが残って「바빠요」になります。

으変則活用を理解するポイントは、「ㅡが消えること」だけではなく、「ㅡが消えた後に残る母音を確認すること」です。このルールを覚えると、初めて見る単語でも正しく活用できるようになります。