古文の「けり」は会話文では過去になる？詠嘆との見分け方をわかりやすく解説

古文を学習していると、助動詞「けり」の意味の判別で迷うことがあります。特に和歌では「詠嘆」と訳すことが多いため、会話文に出てきた場合も同じように考えてよいのか疑問に感じる人は少なくありません。

しかし、「けり」は文脈によって「過去」と「詠嘆」の両方の意味を持ちます。この記事では、会話文中の「けり」が過去になる場合と詠嘆になる場合の違いや、判断するポイントについて詳しく解説します。

助動詞「けり」の基本的な意味

助動詞「けり」には、主に二つの意味があります。一つは「過去」、もう一つは「詠嘆」です。

過去の「けり」は、話し手が過去に起こった出来事を伝える場合に使われます。一方、詠嘆の「けり」は、今まで気づかなかったことに気づいたり、感動したりした気持ちを表します。

例えば、「昔、この地に寺ありけり」という文では、「昔、この地に寺があった」という過去の意味になります。「ああ、この景色は美しかりけり」のような文では、「なんと美しいことだ」という感動を表す詠嘆になります。

和歌では、作者自身の感動や発見を表現することが多いため、「けり」は詠嘆として使われることが非常に多くあります。

例えば、「花ぞ散りける」という表現では、単に「花が散った」という過去の事実を述べているのではなく、「ああ、花が散っていることだなあ」という感動や気づきを含んでいます。

そのため、和歌を読む場合は「けり＝詠嘆」と判断する場面が多いですが、すべての「けり」が必ず詠嘆になるわけではありません。

会話文では、過去の出来事を相手に伝える場面が多いため、「けり」が過去の意味になることがあります。

例えば、「昔、都に住みけり」という発言の場合、「昔、都に住んでいた」という過去の経験を述べています。この場合、話し手は新たな発見や感動を表しているわけではなく、過去の事実を伝えています。

つまり、「会話文だから必ず過去」「和歌だから必ず詠嘆」という単純な判断ではなく、話し手が何を表現しているのかを見ることが大切です。

会話文中の「けり」を判断するときは、まず「その内容が以前の出来事を説明しているのか、それとも今気づいたことを述べているのか」を確認します。

過去の出来事を誰かに伝えている場合は、過去の「けり」と考えます。

例として、「昔、ここに大きな家ありけり」と言った場合は、「昔ここに大きな家があった」という説明なので過去です。

一方、「これは美しき花なりけり」と言った場合は、「これはなんと美しい花なのだろう」という発見や感動を表すため、詠嘆になります。

「けり」の意味を見分けるには、主語や周囲の状況も重要です。

第三者の行動や昔の出来事を説明している場合は、過去になる可能性が高くなります。反対に、話し手自身がその場で気づいたことや感情を述べている場合は、詠嘆になることが多いです。

また、「あはれ」「いみじ」「をかし」など感動を表す語と一緒に使われている場合は、詠嘆の可能性が高まります。

入試問題などでは、「けり」が出てきたからすぐに「詠嘆」や「過去」と決めるのではなく、文章全体の流れを見る必要があります。

特に物語文では、会話の中でも人物の驚きや発見を表すために詠嘆の「けり」が使われることがあります。

例えば、登場人物が長年探していたものを見つけて「これぞ探し求めしものなりけり」と言う場合は、「これこそ探していたものだったのだなあ」という感動を表すため、詠嘆になります。

助動詞「けり」は、和歌では詠嘆として使われることが多いですが、会話文でも過去の意味で使われることがあります。

見分けるポイントは、話し手が過去の事実を伝えているのか、それとも新しい発見や感動を表しているのかを見ることです。

「会話文だから過去」「和歌だから詠嘆」と決めつけず、文脈や登場人物の気持ちを考えることで、「けり」の正しい意味を判断できるようになります。