古文の「給ふ」は現代仮名遣いで「たまう」？読み方と意味をわかりやすく解説

古文を学習していると、「給ふ（たまふ）」という表現をよく目にします。現代仮名遣いへの直し方や、実際の読み方について迷う人も多い言葉です。この記事では、古文の「給ふ」が現代仮名遣いでどのように表記され、どのように読むのか、さらに意味や使い方について詳しく解説します。

古文の「給ふ」は現代仮名遣いでどう書くのか

古文の「給ふ」は、現代仮名遣いに直すと「たまう」と表記します。

古文では「給ふ」の最後の「ふ」は歴史的仮名遣いであり、現代仮名遣いでは「う」に変化します。そのため、文章を書く問題などでは「たまう」と書くのが正しい形です。

例えば、古文の本文に「仰せ給ふ」とあった場合、現代仮名遣いでは「おおせたまう」と表記します。

「給ふ」は現代仮名遣いでは「たまう」と書きますが、実際の発音では「たもう」と読むことがあります。

これは「まう」という音が、現代日本語では「もう」に近い音で発音されるためです。古文の読み方では、表記と発音が完全に一致しない場合があります。

そのため、「たまう」と書いて「たもう」と読む、という理解で基本的には問題ありません。ただし、テストなどで現代仮名遣いを書く場合は、発音ではなく決められた表記である「たまう」と書く必要があります。

「給ふ」の「ふ」は、古典日本語では「ふ」という音でしたが、時代が進むにつれて発音が変化しました。

特に「まふ」のような形では、「ふ」が弱く発音され、現代では「もう」のような音になることがあります。

例えば、「思ひ給ふ」は古文の読みでは「おもいたまう」と読むことが多く、現代の感覚では「おもいたもう」と聞こえることがあります。

「給ふ」は単純な敬語表現として使われる場合と、補助動詞として使われる場合があります。

一つ目は、身分の高い人が何かを「お与えになる」という意味の動詞です。例えば「物を給ふ」で「物をお与えになる」という意味になります。

二つ目は、他の動詞の後ろについて尊敬や謙譲の意味を表す補助動詞です。「見給ふ」なら「ご覧になる」、「読み給ふ」なら「お読みになる」という意味になります。

古文で「給ふ」が出てきた場合は、誰がその動作をしているのかを確認すると意味を判断しやすくなります。

例えば、天皇や貴族など身分の高い人物の行動について「給ふ」が使われている場合、多くは尊敬の意味になります。

一方で、会話文や文章の流れによっては、話し手が相手に対して敬意を表す表現として使われることもあります。前後の文脈を確認することが大切です。

古文の「給ふ」は、現代仮名遣いでは「たまう」と書き、読む場合には「たもう」と発音されることがあります。

ただし、学校の問題で現代仮名遣いに直す場合は、発音に合わせて「たもう」と書くのではなく、「たまう」と表記するのが正解です。

また、「給ふ」は敬語として古文読解で非常に重要な表現なので、読み方だけでなく、尊敬表現や補助動詞としての使い方も合わせて覚えておくと、古文の理解が深まります。