TOEICで900点を超えていても、IELTSの学習を始めた途端に知らない単語や表現に出会うことは珍しくありません。その代表例の一つが「coach（長距離バス）」です。実は英語にはアメリカ英語とイギリス英語で使われる語彙や表現が異なるものが数多く存在します。この記事では、なぜ高得点の英語学習者でも知らない単語に出会うのか、また映画やドラマでイギリス英語を身につけられるのかについて解説します。
TOEIC900点でも知らない単語に出会う理由
TOEICは主に国際ビジネス環境を想定した試験であり、使用される英語も比較的グローバルで標準的なものが中心です。
一方でIELTSはイギリス発祥の試験であり、イギリス英語やオーストラリア英語なども頻繁に登場します。そのため、高得点取得者でも初めて見る単語や意味に出会うことがあります。
例えば「coach」はアメリカ英語では「コーチ」や「指導者」の意味が一般的ですが、イギリス英語では「長距離バス」を意味することがあります。
| 単語 | アメリカ英語 | イギリス英語 |
|---|---|---|
| truck | トラック | lorry |
| apartment | アパート | flat |
| vacation | 休暇 | holiday |
| gasoline | ガソリン | petrol |
| coach | コーチ | 長距離バス |
このような違いは語彙力不足というより、触れてきた英語の種類の違いによるものです。
coachが長距離バスを意味する背景
イギリスでは「bus」が一般的な路線バスを指し、「coach」は都市間を移動する長距離バスを指すことが多くあります。
例えば「We traveled to London by coach.」なら「私たちは長距離バスでロンドンへ行った」という意味になります。
IELTSのリスニングやリーディングでは交通機関に関する話題も多いため、このような語彙が自然に登場します。
高得点者でも地域特有の語彙に初めて出会うことはごく普通のことです。
イギリス映画やドラマを見ると語彙は身につくのか
結論から言うと、身につきます。ただし自然に見るだけでは効率が良いとは限りません。
映画やドラマには実際の生活で使われるイギリス英語が数多く含まれています。特に発音、表現、文化的背景は参考になります。
例えばハリー・ポッターシリーズでは、学校生活や家庭生活に関するイギリス独特の語彙が頻繁に登場します。
またドラマでは日常会話表現やスラングも学べるため、試験対策だけでは得られない知識を吸収できます。
映画・ドラマ学習を効果的にする方法
単に楽しんで視聴するだけでも効果はありますが、語彙習得を目的とするなら工夫が必要です。
- 気になった表現をメモする
- 英語字幕を活用する
- 知らない単語を調べる
- 実際の例文ごと覚える
- IELTSや英検などの学習と並行する
例えば「coach」を知ったら、「take a coach」「travel by coach」などの形で覚えると定着しやすくなります。
単語帳だけではなく、実際の使用場面と結び付けることが重要です。
IELTS対策なら映画だけに頼らない方がよい理由
映画やドラマは語彙やリスニング力向上に役立ちますが、IELTS対策としては補助教材と考えるべきです。
IELTSでは学術的な話題や社会問題も扱われるため、ニュース記事や公式問題集への取り組みも必要になります。
映画で日常表現を学びながら、試験対策用教材でアカデミックな語彙を補強するのが理想的な学習方法です。
実際、多くの高得点取得者は教材学習と英語コンテンツ視聴を組み合わせています。
まとめ
TOEIC900点を超えていても、「coach＝長距離バス」のようなイギリス英語特有の語彙を知らないことは決して珍しくありません。IELTSではアメリカ英語以外の表現にも触れるため、新しい発見が多くあります。ハリー・ポッターをはじめとしたイギリス映画やドラマは語彙や表現の習得に役立ちますが、効果を高めるには単語を意識的に記録し、試験対策教材と併用することが大切です。
コメント