韓国・朝鮮語

コイキーズのソウルコンサートに行きたいと考えているファンの間では、チケットの倍率がどの程度になるのか気になるところです。特に日曜日の公演は参加しやすい日程であることから、応募が集中する可能性もあります。実際の倍率は応募者数や会場規模、販売方...

韓国ドラマやK-POPなどでよく耳にする「オンニ（언니）」という呼び方は、日本語の「お姉さん」に近い表現ですが、実際には血のつながった姉だけではなく、親しい年上女性への呼び方としても使われます。では、年下の女性から「オンニ」と呼ばれている側...

韓国への渡航時に利用できるSES（Smart Entry Service）登録を行うと、パスポートケースなどに登録済みを示すシールが貼られることがあります。そのため、「次回の渡韓でもシールだけを見て通れるのか」「顔認証など別の確認が行われて...

歴史を学ぶと、朝鮮半島と中国王朝の関係は、日本と中国の関係とは異なる特徴を持っていたことが分かります。朝鮮は地理的に中国大陸と近く、古代から多くの影響を受けながら政治や文化を形成してきました。一方で、朝鮮が常に中国軍に支配されていたわけでは...

韓国語のメッセージ「오빠도 토모코짱과 인연에 감사하고 있어! 계속 함께해」は、親しい相手に対して感謝や愛情を伝える温かい表現です。韓国語には、日本語にそのまま直訳すると少し不自然になる表現や、文化的なニュアンスを含む言葉があります。こ...

韓国語の「재결합（チェギョルハプ）」という言葉は、恋愛や人間関係の話題で使われることがあります。日本語に訳す際には「復縁」と表現されることもありますが、実際には少しニュアンスの違いがあります。特に韓国の恋愛記事やドラマ、SNSなどでは、別れ...

韓国語を学んでいる日本人が増える中で、日本人が話す韓国語が韓国人にどのように聞こえるのか気になる人も多くいます。特に動画などで韓国語を話している日本人を見ると、「発音は自然なのか」「韓国人には外国人っぽく聞こえるのか」と疑問に感じることがあ...

韓国旅行では、韓服（ハンボク）を着て伝統的な街並みを歩いたり、写真撮影を楽しんだりする体験が人気です。特に宮殿や韓屋村など歴史的な雰囲気のある場所では、韓服姿で訪れることでより韓国文化を感じることができます。半日程度のレンタルを希望する場合...

韓国コスメや美容業界への関心が高まり、韓国の大学で美容を専門的に学びたいと考える高校生も増えています。韓国の美容系大学へ進学し、その経験を活かして日本にある韓国系コスメ会社で働くという進路は、十分に検討できる選択肢の一つです。一方で、海外大...

韓国語の小説や文章を読むと、単語の意味だけでは自然な日本語に訳しにくい表現があります。特に「그러다」「마음의 짐이 덜어지다」のような表現は、文脈によってニュアンスが変化します。この記事では、『밝아지기 전에』に登場する「그러다 언니가 여...