英語

日本の営業部門から海外法人への重要な案内を英訳する際には、ビジネス文書の形式を保ちながら、正確で明確な英語表現を使用することが求められます。以下に示すのは、「2025年度方針説明会資料（英訳版）」に関する日本語から英語への翻訳例です。この翻...

『ハリー・ポッターと賢者の石』に登場するダンブルドアの台詞「The only family he has.」について、その文法構造が話題となることがあります。特に、この文が倒置文であるのか、それとも関係代名詞thatが省略された形なのか、疑...

英検準2級の面接で、同じ回答を2回言ってしまった場合、その影響について心配される方も多いでしょう。特に、録音されていなかった可能性を考慮し、同じ回答を繰り返すことが採点にどう影響するのか不安になることもあるかもしれません。この記事では、その...

初対面のアイドルに「say my name」と言って名前を呼んでもらいたいと思うことがあるかもしれませんが、英語でそのように言っても大丈夫なのか心配に思う方も多いでしょう。この記事では、外国のアイドルに名前を呼んでもらいたい場合、英語でどの...

「メタルギアソリッド」の英語版で登場するマスターのセリフ「Sorry to have involved you in that silly shape-memory alloy business」の中の「business」という言葉が気にな...

「What’s your lane?」というフレーズを空港のお店で聞いた場合、いったいどういう意味なのでしょうか？この表現は、英語の口語で使われることがあり、特定の状況で使われることが多いです。この記事では、このフレーズの意味と、どのような...

「Easter is a time to be grateful for the gift of life, love, and laughter. Wishing you all these blessings and more.」という...

英語学習で最初に学ぶ基本構文「SVOC（M）」は、英語の語順を理解するための大切な土台です。しかし実際の英文では、この語順通りに単語が並ばないケースも多々あります。特に副詞句や前置詞句、関係詞や接続詞など、文の要素にさまざまな「修飾語」が加...

以下の文章は感謝の気持ちを表現した素晴らしいメッセージです。英語の文章を日本語に翻訳し、その背景や意味について詳しく解説します。英語のメッセージの翻訳「私は、健康で美しい娘を出産してくれた愛する妻に非常に感謝しています。娘へ、私たちを非常に...

英語の歌詞「JUST SAY IT」の日本語訳に関する質問が寄せられました。この歌詞は感情的な内容で、愛情の喪失や自己肯定感の低さについて語られています。この記事では、この歌詞の日本語訳と、その背後にある感情について深く掘り下げて解説します...