『住吉物語』初瀬の霊夢「いかばかりか思ひ嘆くと知り給へる」は反語か？文法と表現技法を解説

『住吉物語』の「初瀬の霊夢」に登場する「いかばかりか思ひ嘆くと知り給へる」という一節は、古典文法の理解が問われる重要箇所です。一見すると疑問や反語のようにも見えますが、実際には表現技法としての強調用法が使われています。本記事では、文法構造と反語との違いを分かりやすく解説します。

「いかばかりか」の基本的な意味

「いかばかりか」は副詞で、「どれほど」「どんなに」という程度を強める意味を持ちます。

反語になる場合は、下に「〜む」「〜べき」「〜じ」などの推量・打消の助動詞が呼応することが多いです。

「いかばかりか思ひ嘆くと知り給へる」

ここでは「いかばかりか」は「思ひ嘆く」を修飾し、「どれほど思い嘆いているか」と程度を強調しています。

後半の「知り給へる」は尊敬語を含む叙述であり、反語の終止形にはなっていません。

反語表現の例	今回の文
いかで〜む（どうして〜だろうか、いや〜ない）	推量・打消の助動詞なし
いかばかりか〜む	単なる程度強調

反語には否定的な含意が生まれますが、この文には否定の意味はありません。

「どれほど思い嘆いていることかと、お分かりになっている」という意味になります。

つまり、相手の深い悲しみを強調する表現です。

設問では「表現技法」や「心情強調」が問われやすい部分です。

「いかばかりか思ひ嘆くと知り給へる」は反語ではなく、悲嘆の程度を強める表現です。

反語かどうかを判断する際は、助動詞との呼応関係を必ず確認しましょう。文法構造を押さえれば確実に得点できるポイントです。