英語問題解説｜cause by・regardless of・except forの意味と使い分けを例文で理解する

英語の空所補充問題では、単語の意味だけでなく、文全体の意味や前後の関係を読み取ることが重要です。特に前置詞や接続表現は似た意味の選択肢が多いため、使われる場面を理解しておく必要があります。

この記事では、原因を表す表現、条件に関係なくという意味の表現、例外を示す表現について、例文と和訳を交えながら解説します。

問題1「I was not able to come to the class【】my cold.」の答え

正解は「さ on account of」です。

on account ofは「〜のために」「〜が原因で」という意味を表します。特に、ある出来事の原因や理由を説明するときに使われます。

文章全体では「私は風邪が原因で授業に来ることができませんでした」という意味になります。

和訳：I was not able to come to the class on account of my cold.
「私は風邪のために授業に来ることができませんでした。」

「caused by」は「〜によって引き起こされた」という意味ですが、通常は名詞を修飾する形で使われます。例えば「a problem caused by stress（ストレスによって引き起こされた問題）」のように使います。

「by means of」は「〜を用いて」「〜によって手段として」という意味で、原因ではなく方法を表します。

「for the sake of」は「〜のために」という意味ですが、「目的や利益のため」というニュアンスが強く、風邪を理由として述べるこの文には合いません。

正解は「か regardless of」です。

regardless ofは「〜に関係なく」「〜を問わず」という意味です。条件や違いに左右されないことを表すときに使われます。

文章全体では「このアルバイトは、年齢や過去の経験に関係なく、すべての人が応募できます」という意味になります。

和訳：This part time job is open to all, regardless of age or previous experience.
「このアルバイトは、年齢や以前の経験に関係なく、すべての人に開かれています。」

regardless ofの後ろには、条件や区別になるものが置かれます。

例：Everyone can participate regardless of nationality.
「国籍に関係なく、誰でも参加できます。」

似た表現に「whether」がありますが、whetherは「〜かどうか」という選択や条件を表す言葉であり、「年齢に関係なく」という意味にはなりません。

正解は「さ aside from」です。

aside fromは「〜を除いて」「〜以外は」という意味を持ちます。基本的には大部分を肯定しながら、一部だけ例外として扱う場合に使われます。

文章全体では「この古いジャケットのボタンが取れている点以外は、すべて気に入っています」という意味になります。

和訳：I like everything about this old jacket of mine, aside from missing button.
「この古い私のジャケットは、ボタンがないことを除けば、すべて気に入っています。」

選択肢には「except for」もありますが、aside fromと同じく「〜を除いて」という意味で使われる場合があります。

ただし、この文では「全体的には好きだが、小さな欠点だけを挙げる」というニュアンスが強いため、aside fromが自然です。

例：The movie was great aside from the ending.
「その映画は、結末を除けば素晴らしかった。」

今回登場した表現は、意味の違いを整理すると覚えやすくなります。

例えば、「雨のため試合が中止になった」は原因なのでon account of、「経験に関係なく応募できる」は条件なのでregardless of、「一部を除けば良い」はaside fromを使います。

このように、日本語訳だけで判断するのではなく、文中でどのような役割をしているかを考えることが大切です。

今回の空所問題の答えは、①on account of、②regardless of、③aside fromです。

それぞれ「原因」「条件に関係しないこと」「例外」を表す表現で、似た意味を持つ単語でも使われる場面が異なります。

英語の熟語問題では、単語を丸暗記するだけではなく、例文の状況をイメージして覚えることで正確に使い分けられるようになります。