なぜ日本の音楽は「和楽」ではなく「邦楽」と呼ぶのか？和風・和服との違いを解説

日本独自の文化や物を表す言葉として「和風」「和服」「和菓子」などがありますが、音楽については「和楽」ではなく「邦楽」という言葉が一般的に使われています。この違いに疑問を持つ人は少なくありません。

実は「和」と「邦」にはそれぞれ異なる意味や使われ方の歴史があります。この記事では、なぜ日本の伝統的な音楽が「邦楽」と呼ばれるようになったのか、「和楽」という言葉との違いについて分かりやすく解説します。

「和」と「邦」はどちらも日本を表す言葉だが意味が異なる

「和」という言葉は、日本そのものや日本らしい文化、調和したものを表す言葉として広く使われています。

例えば、和服、和食、和菓子、和室などは、日本で古くから発展してきた生活文化や美意識を表す言葉です。これらは「洋服」「洋食」「洋室」など、西洋文化と区別する意味でも使われています。

一方、「邦」は「自分の国」「自国」という意味を持つ言葉です。そのため、「邦楽」は直訳すると「日本の音楽」という意味になります。

「邦楽」という言葉が広まった背景には、西洋音楽の流入があります。明治時代以降、日本には西洋からクラシック音楽や洋楽が入ってきました。

その際、それまで日本に存在していた伝統的な音楽と、西洋から入ってきた音楽を区別する必要が生まれました。

そこで、日本の音楽を指す言葉として「邦楽」、西洋の音楽を指す言葉として「洋楽」という対になる表現が使われるようになりました。

実は「和楽」という言葉が完全に間違いというわけではありません。古くから日本の音楽を表す言葉として使われた例もあります。

しかし、現代では「邦楽」という言葉の方が一般的になっています。特に音楽ジャンルとして扱う場合、三味線、琴、尺八、雅楽、民謡などの日本の伝統音楽をまとめて「邦楽」と呼ぶことが多くなりました。

例えば、学校教育の音楽分野や音楽業界では、「邦楽器」「邦楽部」「邦楽演奏会」のような表現が使われています。

「和」という言葉は、日本らしい雰囲気や文化的な特徴を表す場合に向いています。一方で、「邦」は国単位で分類するときに使いやすい言葉です。

音楽の場合は、文化の雰囲気よりも「日本の音楽か、西洋の音楽か」という分類の意味が強かったため、「邦楽」という表現が定着しました。

例えば、「和菓子」は味や見た目、日本らしい作り方を表す言葉ですが、「邦楽」は音楽の種類を国籍で分類する言葉として使われています。

現在「邦楽」という言葉は、主に日本の伝統音楽を指す場合と、日本国内で作られた音楽全般を指す場合があります。

伝統音楽としての邦楽には、以下のようなものがあります。

また、日常会話では「邦楽アーティスト」「邦楽ランキング」のように、日本のポップスやロックなどを指して使われることもあります。この場合は「日本国内の音楽」という意味になります。

「和服」「和菓子」などに「和」が使われ、「和楽」ではなく「邦楽」と呼ばれる理由は、それぞれの言葉が持つ役割が違うためです。

「和」は日本らしさや伝統的な雰囲気を表す言葉で、「邦」は自国や日本という国を表す言葉です。音楽は西洋音楽との区別が必要になった歴史的背景から、「邦楽」という表現が定着しました。

そのため、「和楽」という考え方が存在しないわけではありませんが、現在の日本では日本の音楽を表す正式な分類名として「邦楽」が広く使われています。