韓国語で「H」を「えいちけい」と発音する理由とは？英語のアルファベット読みの違いを解説

日本語ではアルファベットの「H」を「エイチ」と発音しますが、韓国語では「에이치（エイチ）」ではなく、状況によって「에이치」や「에이치」と聞こえる表現のほか、「えいちけい」と表現されることがあります。なぜ日本語と違う読み方になるのか疑問に感じる人も少なくありません。

この記事では、韓国語におけるアルファベットの読み方の仕組みや、「H」がどのように発音されるのか、なぜ日本語話者には「えいちけい」のように聞こえる場合があるのかをわかりやすく解説します。

韓国語でもアルファベットのHは基本的に「에이치」と読む

結論から言うと、韓国語でアルファベットの「H」は一般的には「에이치（エイチ）」と発音します。これは英語のアルファベット「H」の発音を韓国語の音の仕組みに合わせて表記したものです。

韓国語では、英語など外国語の音をそのまま再現することが難しいため、ハングルで近い音に置き換えます。例えば、Aは「에이（エイ）」、Bは「비（ビー）」、Cは「씨（シー）」、Hは「에이치（エイチ）」となります。

そのため、韓国人がアルファベットのHを読む場合、日本語の「エイチ」と大きく異なる発音をしているわけではありません。

日本語話者が韓国語のアルファベット発音を聞いたとき、「えいちけい」のように感じることがあります。その理由の一つは、韓国語の音節構造にあります。

韓国語では、子音だけで終わる音が少なく、外国語の音を取り入れる際に母音を補うことが多くあります。そのため、英語の音が日本語とは違う区切り方で聞こえる場合があります。

例えば「H」の発音は「에이（エイ）」と「치（チ）」の2つの音節で構成されます。この「치（チ）」の部分が、日本語話者には「ち」以外の音として聞こえたり、周囲の音と結びついて「けい」のように感じられる場合があります。

韓国語では英語のアルファベットを読む際、英語の発音を韓国語の音体系に合わせて表現します。これは日本語でも同じで、「F」を「エフ」、「R」を「アール」と読むように、各言語で定着した読み方があります。

例えば韓国語では、以下のようにアルファベットを読みます。

このように、韓国語独自の発音ルールによって外国語の文字が読まれています。

日本語と韓国語で発音が違って聞こえる大きな理由は、それぞれの言語が持つ音の種類や発音ルールが異なるためです。

日本語は基本的に子音と母音の組み合わせで音を作る言語です。一方、韓国語は日本語よりも多くの子音や母音を持ち、外国語の音を表現する方法も異なります。

そのため、同じ英語由来の言葉でも、日本語では「エイチ」と聞こえるものが韓国語では「에이치」となり、聞く人によって違う印象になることがあります。

韓国語を学ぶ際には、日本語のカタカナ発音だけで覚えるのではなく、ハングル表記と一緒に覚えることが重要です。

例えば「H＝エイチ」と覚えるだけではなく、「H＝에이치」と覚えることで、韓国語の会話や読み取りで自然に理解できるようになります。

また、韓国では商品名、企業名、IT用語などでアルファベットが頻繁に使われるため、基本的なアルファベットの韓国語読みを知っておくと便利です。

韓国語でアルファベットの「H」は基本的に「에이치（エイチ）」と読みます。「えいちけい」のように聞こえる場合があるのは、韓国語特有の音の区切り方や、日本語話者が聞いたときの印象によるものです。

韓国語では英語の文字をそのまま発音するのではなく、ハングルの音体系に合わせて表現しています。そのため、日本語とは異なる聞こえ方になることがあります。

外国語の発音の違いは間違いではなく、それぞれの言語が持つ特徴によるものです。韓国語のアルファベット読みを理解すると、韓国語の会話や表記をより自然に理解できるようになります。