「and he can talk」と「and can talk」の違いは？英文の並列構造と省略ルールを解説

英文を読んでいると、「and he can」のように同じ主語や助動詞が繰り返されている表現を見かけることがあります。一方で、「and can」や「and put」のように一部を省略できるのではないかと疑問に感じる人も多いです。

この記事では、「But with language, he can talk to other men and he can put his talk into writing for other men to read.」という英文を例に、andの後の主語や動詞の省略が可能なのか、英文法上の考え方を詳しく解説します。

例文の英文構造を確認する

対象の英文は、「But with language, he can talk to other men and he can put his talk into writing for other men to read.」です。

この文の主語は「he」で、助動詞「can」を使った2つの動作がandでつながっています。

文の構造を分けると、以下のようになります。

つまり、「話すことができる」と「書くことができる」という2つの動作を、同じ主語と助動詞を使って並べている文章です。

「and he can」を「and can」にすることはできるのか

結論から言うと、「and he can」を「and can」にすることは可能です。

英語では、同じ主語が続く場合、2回目以降の主語を省略することがあります。そのため、「he can talk to other men and can put his talk into writing.」という形でも文法的に成立します。

この場合、意味は「彼は他の人々と話すことができ、そして自分の話を文章にすることもできる」となります。

ただし、省略すると文章が少し簡潔になる一方で、元の文のように「he」を繰り返すことで、2つの能力を強調する効果があります。

「and put」にすることはできるのか

「and he can put」から「and put」にすることも可能です。ただし、この場合は省略されている部分を正しく理解する必要があります。

例えば、「he can talk to other men and put his talk into writing.」という文では、「can」が後ろのputにもかかっています。

つまり、構造は以下のようになります。

he can talk to other men and (he can) put his talk into writing.

このように、2つ目の「he can」が省略されていると考えることができます。

英語では、同じ助動詞や動詞が続く場合、後半部分を省略して自然な文章にすることがよくあります。

なぜ元の英文では「he can」を繰り返しているのか

文法的には省略できる部分でも、あえて繰り返すことで意味を明確にしたり、リズムを整えたりすることがあります。

「he can talk」と「he can put」を並べることで、「彼には2つの能力がある」ということを強調できます。

例えば日本語でも、「彼は英語が話せる。そして彼は英語を書くこともできる」と同じ主語をあえて繰り返すことで、2つの内容を強調することがあります。英語でも同じような表現効果があります。

並列表現で覚えておきたい省略のルール

英語の並列表現では、同じ要素が続く場合、省略できるものがあります。

ただし、すべての場合で省略できるわけではありません。省略後に意味が分かりにくくなる場合や、別の解釈が生じる場合は、あえて繰り返します。

まとめ｜「and he can」「and can」「and put」はすべて文脈で判断する

「he can talk to other men and he can put his talk into writing」という英文では、「and he can」は文法的に正しい表現です。

また、「and can」や「and put」の形に省略することも可能で、意味も基本的には変わりません。ただし、元の英文では2つの能力をはっきり示すために「he can」を繰り返しています。

英文読解では、省略されている部分を補って読むことが重要です。「and」の後で同じ主語や助動詞が続く場合は、省略の可能性を考えることで、文章の構造を正確に理解できるようになります。