labelの読み方は「ラベル」と「レーベル」どちら？意味と正しい発音を解説

英単語の「label」は、日本語では「ラベル」と「レーベル」の両方の表記を見かけることがあります。そのため、どちらの読み方が正しいのか迷う人も少なくありません。

実際には、使われる分野や意味によって日本語での表記が変わることがあります。この記事では、「label」の正しい発音や「ラベル」「レーベル」の使い分けについて分かりやすく解説します。

labelの英語での発音

英語の「label」は、発音記号では「léɪbəl」と表されます。カタカナで近く表すと「レイベル」に近い発音になります。

英語では最初の音が「レイ」に近いため、日本語の「ラベル」とは少し違って聞こえます。ただし、日本語では外来語として定着する過程で発音が変化しています。

そのため、英語本来の発音に近づけるなら「レイベル」、日本語として一般的に使う場合は「ラベル」や「レーベル」と表記されます。

日本語で「ラベル」と読む場合は、主に商品の容器や衣類などに貼られている表示や札を意味します。

例えば、「商品のラベルを見る」「洋服のラベルを確認する」というように、製品名や成分、注意事項などが書かれた表示部分を指します。

この意味で使う場合、日本語では「ラベル」と読むのが一般的です。

「レーベル」は主に音楽や出版などの分野で使われる表現です。英語のlabelが持つ「ブランド名」「制作元」「販売元」という意味から派生しています。

例えば、「音楽レーベル」という場合は、アーティストの作品を制作・販売する会社やブランドを指します。

また、「映画レーベル」「出版レーベル」のように、作品を分類したりブランド化したりする名称として使われることもあります。

表記	主な意味	使用例
ラベル	商品などに貼る表示や札	食品ラベル、衣類のラベル
レーベル	音楽や作品のブランド・制作元	音楽レーベル、映画レーベル

つまり、物に貼られている表示を指す場合は「ラベル」、作品やブランドの分類・名称を指す場合は「レーベル」と使い分けることが多いです。

同じ英単語が元になっていますが、日本語では分野によって定着した読み方が異なっています。

外来語は、日本に入ってくる時期や分野によって異なる形で定着することがあります。

「ラベル」は日用品や商品表示に関する言葉として早くから広まりました。一方、「レーベル」は音楽業界などで英語の意味に近い形で使われるようになりました。

そのため、どちらか一方だけが間違いというわけではなく、日本語の中でそれぞれ別の意味を持つ言葉として使われています。

英単語「label」は、英語では「レイベル」に近い発音ですが、日本語では用途によって「ラベル」と「レーベル」に分かれています。

商品の表示や札を意味する場合は「ラベル」、音楽や出版などのブランドを意味する場合は「レーベル」と読むのが一般的です。

どちらが正しいかではなく、使われる場面によって読み方が変わる言葉だと理解すると、自然に使い分けることができます。