ALD1ライブ配信アーカイブを日本語で見る方法｜韓国語しか表示されない時の対処法を解説

ALD1のライブ配信アーカイブを見ようとした際に、スマホでは韓国語しか表示されず困ってしまう人も少なくありません。韓国のアイドルやアーティストの配信サービスでは、端末やアプリの設定によって字幕表示の場所が分かりにくい場合があります。

この記事では、ALD1のライブ配信アーカイブを見る時に日本語字幕を表示する方法や、スマホで韓国語しか選べない場合の確認ポイント、快適に視聴するための方法について解説します。

ALD1ライブ配信アーカイブで韓国語しか表示されない理由

ライブ配信のアーカイブで韓国語しか表示されない場合、必ずしも日本語字幕が存在しないとは限りません。多くの場合、字幕設定の場所や表示方法が分かりにくいことが原因です。

韓国の配信サービスでは、配信ページを開いた直後は韓国語字幕のみが表示される設定になっていることがあります。字幕メニューを開いたり、別の設定画面へ移動したりすることで日本語字幕を選択できる場合があります。

また、配信直後のアーカイブでは翻訳字幕の準備が完了していないケースもあります。リアルタイム配信時には韓国語のみで、後日日本語字幕が追加されることもあります。

スマホでアーカイブを見る場合は、まず動画再生画面を確認します。画面をタップすると、字幕や設定を変更するアイコンが表示されることがあります。

一般的には以下のような手順で確認できます。

サービスによって表示名は異なりますが、「자막（字幕）」「CC」「Subtitle」「Language」などの項目が字幕設定にあたります。

スマホアプリでは字幕設定が制限されている場合があります。その場合は、ブラウザ版からアクセスすると日本語字幕を選択できることがあります。

例えば、スマホアプリで韓国語しか表示されない場合でも、ChromeやSafariなどのブラウザで同じ配信ページを開くと字幕メニューが増えるケースがあります。

また、アプリやスマホ本体の言語設定が韓国語になっている場合、表示される言語候補に影響することもあります。スマホの設定から言語を日本語に変更した後、アプリを再起動して確認すると改善する場合があります。

もし字幕設定に日本語が表示されない場合は、現在そのアーカイブに日本語字幕が提供されていない可能性があります。

その場合は、以下の方法で視聴を楽しむ人も多いです。

特に韓国アイドルのライブ配信では、配信後に字幕対応が追加されることもあるため、すぐに表示されなくても時間を置いて確認することが大切です。

スマホで韓国語配信を見る場合、翻訳アプリを併用する方法もあります。ただし、自動翻訳はアイドル特有の表現や愛称、ファン向けの言葉を正確に翻訳できない場合があります。

例えば、韓国語の「오빠（オッパ）」や「팬들（ファンのみんな）」のような言葉は、直訳すると不自然になることがあります。そのため、翻訳結果は参考程度に見ると安心です。

大切なコメントやメッセージ部分は、韓国語が分かるファンの解説や公式字幕を確認すると、より正確に内容を理解できます。

ALD1のライブ配信アーカイブで韓国語しか表示されない場合は、まず字幕設定の場所を確認することが大切です。動画画面の字幕メニューやブラウザ版で日本語字幕が選択できる場合があります。

日本語字幕がまだ提供されていない場合もあるため、その場合は追加対応を待つ、翻訳機能を利用するなどの方法で楽しむことができます。

スマホアプリだけでなくブラウザ版も試すことで解決するケースも多いため、自分に合った視聴方法を確認しながらALD1のライブ配信を楽しみましょう。