韓国語の漢数字と固有数字の使い分け方を徹底解説！使う場面と覚え方のコツ

韓国語の数字には「漢数字」と「固有数字」の2種類があり、韓国語学習者が最初につまずきやすいポイントの一つです。同じ数字でも場面によって使う形が変わるため、単純に暗記するだけでは混乱してしまうことがあります。

この記事では、韓国語の漢数字と固有数字の違い、それぞれを使う代表的な場面、具体例を交えた覚え方について詳しく解説します。

韓国語の数字には2種類ある

韓国語では数字を表す方法として「漢数字（한자어 수사）」と「固有数字（고유어 수사）」があります。

漢数字は日本語の「一、二、三」のように漢字由来の数字で、時間や日付、金額、電話番号など、比較的形式的な場面で多く使われます。

一方、固有数字は韓国語独自の数字で、人や物の数、年齢、時間の「時」など、日常生活に密接した場面で使われることが多いです。

漢数字は以下のようになります。

漢数字は、日付や金額など、数字そのものの情報を伝える場合に使われます。

例えば「2025年」は이천이십오 년、「5000ウォン」は오천 원となります。

また、電話番号や住所、階数、数学的な数字なども漢数字を使うことが一般的です。

固有数字は韓国語独自の数え方です。

固有数字は、個数を数えるときや年齢、時間の「時」を表すときによく使います。

例えば「りんごを3個」は사과 세 개、「25歳」は스물다섯 살となります。

韓国語の時間表現は、漢数字と固有数字の両方を使う代表的な例です。

「3時30分」と言う場合、時は固有数字、分は漢数字を使います。

세 시 삼십 분
（3時30分）

このように「時」は固有数字、「分」は漢数字という決まりがあります。

日本語では「三時三十分」と同じ数字体系ですが、韓国語では部分によって使い分ける必要があります。

漢数字は以下のような場面でよく使われます。

これらは数字を情報として扱う場面が多いため、漢数字が使われます。

例えば韓国で買い物をするとき、「1万ウォン」は만 원のように漢数字系の表現になります。

固有数字は日常的な数量や順番を表す場合に使われます。

例えば「友達が2人います」は친구가 두 명 있어요となり、人数を数えるため固有数字を使います。

固有数字は、助数詞と一緒に使うと形が変化するものがあります。

例えば「1個」は하나ではなく한 개、「2個」は둘ではなく두 개になります。

また、「3個」は셋から세 개、「4個」は넷から네 개へ変化します。

この変化は韓国語の日常会話で非常によく使われるため、数字単体ではなく助数詞とセットで覚えることがおすすめです。

漢数字と固有数字を効率よく覚えるには、使う場面ごとに分類して覚える方法がおすすめです。

例えば、「お金・日付・電話番号・分・階数は漢数字」「人・物・年齢・時刻の時は固有数字」というように、自分なりのルールを作ると判断しやすくなります。

実際の会話では数字だけを聞くのではなく、後ろにつく言葉を見ることで判断できます。

例えば「명（人）」が聞こえたら固有数字、「원（ウォン）」が聞こえたら漢数字と考えると理解しやすくなります。

韓国語では、漢数字と固有数字を場面によって使い分けます。

漢数字は金額、日付、電話番号、分などの情報を表す数字に使われ、固有数字は人数、個数、年齢、時間の「時」など日常的な数え方で使われます。

最初は複雑に感じますが、「何を数えている数字なのか」を意識すると自然に使い分けられるようになります。韓国語学習では数字を単独で覚えるのではなく、助数詞や例文と一緒に覚えることが上達への近道です。