中国では親が子どもを苗字で呼ぶことはある？aespaニンニンの名前の由来から見る中国の呼び方文化

中国出身の芸能人やアイドルの名前を見ていると、正式な名前とは別に親しい人から呼ばれる愛称が存在することがあります。aespaのニンニン（Ningning）のように、本名に由来する呼び名が家族や周囲で使われていた例もあります。

では、中国では日本のように名前や愛称で呼ぶのが一般的なのか、それとも苗字で呼ぶ文化があるのでしょうか。この記事では、中国語圏における家族間の呼び方や、ニックネームの作られ方について解説します。

中国人の名前の基本的な仕組み

中国の名前は、基本的に「姓（苗字）＋名（名前）」の順番になっています。例えば「ニン・イーチュオ（宁艺卓）」の場合、「ニン（宁）」が姓、「イーチュオ（艺卓）」が名前にあたります。

日本では家族内で苗字だけを呼ぶことは少なく、名前や愛称で呼ぶことが多いですが、中国でも家庭内では基本的に名前や愛称で呼ぶケースが多いです。

そのため、中国人の親が子どもを普段から苗字だけで呼ぶというのは一般的な習慣ではありません。ただし、状況によっては苗字を使った呼び方が存在します。

中国では親が子どもを苗字で呼ぶことはあるのか

中国の家庭では、親が子どもを呼ぶときには名前の一部を繰り返したり、名前に「小（シャオ）」を付けたりする呼び方がよく使われます。

例えば「王さん」という苗字の子どもなら、「小王（シャオワン）」のように呼ばれることがあります。ただし、これは単純に苗字だけで呼んでいるのではなく、親しみを込めた呼称です。

また、家庭によっては子どもの名前の一文字を繰り返して呼ぶこともあります。中国語では同じ音を重ねることで、幼い子どもへの親しみや可愛らしさを表現できます。

ニンニンのような呼び方は中国では珍しくない

中国では、名前の一部を繰り返して愛称にする文化があります。例えば「婷婷（ティンティン）」「娜娜（ナナ）」「宝宝（バオバオ）」など、同じ音を重ねた呼び方は日常的に使われています。

ニンニン（宁宁）も、このような中国語圏でよく見られる親しみを込めた愛称の形です。本名の「宁艺卓」から派生して、幼い頃から家族や周囲の人に呼ばれていたとしても不自然ではありません。

日本でいう「太郎くん」を「たーくん」と呼んだり、「美咲さん」を「みーちゃん」と呼んだりする感覚に近いものです。

中国では家族からどのような呼び方をされるのか

中国の家庭では、親が子どもを呼ぶ際に以下のような呼び方がよく使われます。

このような呼び方は、家族だけでなく友人同士でも使われることがあります。中国では正式な名前以外の呼び名が日常生活で重要な役割を持っています。

苗字で呼ぶ場合はどのような場面なのか

中国でも苗字を使った呼び方はありますが、親が愛情を込めて子どもを呼ぶ普段の呼び方とは少し異なります。

例えば学校や職場などの集団生活では、苗字＋敬称で呼ぶことがあります。「李先生」「王さん」のような形です。また、親が子どもを少し叱る場面で、普段とは違ってフルネームで呼ぶこともあります。

そのため、中国では苗字だけで呼ぶ文化が中心というより、場面に応じて正式名称、愛称、親しい呼び方を使い分ける文化があると考えると分かりやすいです。

まとめ：中国では苗字よりも愛称で呼ぶ文化が強い

中国では親が子どもを苗字だけで呼ぶことは一般的ではなく、名前を元にした愛称や繰り返し表現で呼ぶことが多いです。

aespaのニンニンのような呼び方も、中国語圏では自然な愛称の作り方のひとつです。名前の音を繰り返すことで、家族からの親しみや愛情を表現しています。

中国の名前文化を理解すると、ニンニンという呼び名が単なる芸名ではなく、幼い頃から親しまれてきた名前であることが分かります。