英検準2級プラスの要約問題では、「問題文の表現をそのまま使うと減点されるのか」「どこまで言い換えればいいのか」と悩む人が多くいます。要約では本文の内容を正確に伝えることが最も重要ですが、表現の使い方にも注意が必要です。この記事では、英検準2級プラスの要約問題における本文表現の扱い方や、自然な言い換えのコツについて解説します。
英検準2級プラスの要約問題で求められること
英検準2級プラスの要約問題では、英文の内容を読み取り、重要なポイントを残しながら自分の言葉で短くまとめる力が求められます。
ただし、「自分の言葉で書く」といっても、本文の単語や表現を一切使ってはいけないという意味ではありません。大切なのは、文章全体をコピーするのではなく、内容を理解したうえで必要な部分を整理して書くことです。
例えば、本文中に出てくる重要な専門用語や固有名詞などは、そのまま使った方が自然な場合があります。無理に言い換えて意味が変わってしまう方が減点につながる可能性があります。
問題文の表現をそのまま使うと減点されるのか
英検準2級プラスの要約問題では、本文の表現を使っただけで必ず減点されるわけではありません。正確な内容を伝えるために、本文の言葉を一部使用することは問題ありません。
しかし、本文の文章をそのまま抜き出して並べただけの要約になると、自分で内容を整理できていないと判断される可能性があります。
例えば、本文に「Many students use smartphones to study English effectively.」とあった場合、「多くの学生がスマートフォンを使って英語を効果的に学習している」という内容を自分なりの表現でまとめることが大切です。
どの程度言い換えればよいのか
要約問題では、すべての単語を別の表現に変える必要はありません。むしろ、不自然な言い換えをすると意味が変わったり、英語として不自然になったりすることがあります。
効果的なのは、文章の中心となる動詞や表現を一部変更し、文の構造を自分で作り直すことです。
例えば、「help people save money」という表現があった場合、「allow people to spend less money」などのように意味を保ったまま言い換えることができます。ただし、簡単な単語しか使えない場合は、無理に難しい表現に変える必要はありません。
どうしても言い換えが思いつかない場合の対処法
英作文や要約では、言い換えの表現が思いつかないことは珍しくありません。その場合、本文の表現を少し使うことは問題ありません。
特に重要な内容を表す部分で、無理に別の表現を探して意味が不正確になるより、本文の正しい表現を利用する方が良い場合があります。
例えば、「environmental problems」のような表現は、「自然環境に関する問題」という意味を正確に伝えるため、そのまま使用しても不自然ではありません。大切なのは、文章全体が本文の丸写しにならないことです。
要約問題で高得点を取るための練習方法
要約力を伸ばすには、過去問や練習問題を解いた後に、本文と自分の回答を比較することが効果的です。
まず本文から重要なポイントを日本語で整理し、その後で英語に直す練習をすると、本文表現への依存を減らすことができます。
また、普段から「この表現は別の言い方ができるか」と考える習慣をつけることで、試験本番でも自然な言い換えができるようになります。
まとめ
英検準2級プラスの要約問題では、問題文の表現を使っただけで減点されるわけではありません。内容を正しく伝えるために必要な表現は、そのまま使っても問題ありません。
ただし、本文をそのまま写しただけの文章ではなく、情報を整理して自分の文章としてまとめることが重要です。
言い換えができる部分は少しずつ練習し、難しい部分や正確さが必要な部分は本文表現を適切に利用することで、自然で評価される要約を書くことができます。
コメント