「オランダ」という呼び方は日本では一般的ですが、海外でも同じように呼ばれているのか疑問に思う人は少なくありません。本記事では、オランダという名称の由来や、各国でどのように呼ばれているのかを整理しながら解説します。
「オランダ」という呼び名の由来
日本で使われている「オランダ」という名称は、実は正式な国名ではありません。
現在の正式名称は「ネーデルランド（Netherlands）」であり、「オランダ」はその一部地域（ホラント州）に由来する呼び方です。
江戸時代の日本では、主にホラント地方を経由して交易が行われていたため、その呼称が国全体の名前として定着しました。
世界での正式な国名は「ネーデルランド」
英語圏や国際的な場では「The Netherlands」や「Netherlands」と呼ばれるのが一般的です。
これは「低地の国」という意味を持ち、地理的な特徴（海抜が低い土地が多い）に由来しています。
サッカー代表などでも「Netherlands」と表記されるのが正式です。
各国での呼び方の違い
実は国によって呼び方には違いがあります。
・英語：Netherlands
・ドイツ語：Niederlande
・フランス語：Pays-Bas
・日本語：オランダ
このように、日本だけが特殊というより、各国ごとに異なる呼称が存在しています。
なぜ日本では「オランダ」が定着したのか
江戸時代、日本は鎖国政策の中でオランダと限定的な貿易を行っていました。
その際に「ホラント（Holland）」という地域名が伝わり、それが転じて「オランダ」と呼ばれるようになりました。
その後も教育や歴史的背景の中でこの呼称が定着し、現在に至ります。
現在でも「オランダ」と呼ぶのは日本だけなのか
結論として、「オランダ」という呼び方を国名として使っているのは日本語だけです。
ただし英語でも「Holland」という言い方が観光的・俗称的に使われることはありますが、正式名称ではありません。
つまり日本独自の呼び方ですが、歴史的背景に基づいた自然な言語変化といえます。
まとめ
「オランダ」という呼び名は日本独自のもので、正式な国名は「ネーデルランド」です。
歴史的にホラント地方との交易を通じて広まった呼称がそのまま定着した結果です。
各国で呼び方は異なりますが、日本の呼称も歴史的背景に基づいた正しい言語の一つといえます。
コメント