英語の語順は一見単純に見えても、副詞（alwaysなど）の位置によって意味や自然さが大きく変わることがあります。本記事では「started to be together」という表現を含む4つの英文について、どれが自然で正しいのか、英語の語順ルールに基づいて整理します。
まず結論：自然な英文はどれか
提示された4つの英文は以下の通りです。
ア：Then Mike and Liliy started to always be together.
イ：Then Mike and Liliy started to be together always.
ウ：Then Mike and Liliy always started to be together.
エ：Then Mike and Liliy started to be always together.
結論として、完全に自然な英語として評価されるのは「ア」と「ウ」です。ただし、ウの方がやや自然で、アはやや不自然な副詞位置ですが意味は通じます。
英語の基本語順と副詞の位置ルール
英語では「always」「often」などの頻度副詞は通常、一般動詞の前に置かれます。
例えば「He always plays soccer.」のように、「be動詞以外」では動詞の前が基本です。
そのため「started to always be together」は文法的には成立しますが、やや不自然に聞こえる場合があります。
各選択肢の文法的な評価
ア：started to always be together → 文法的には可。ただし副詞の位置がやや不自然。
イ：started to be together always → 不自然。英語では文末にalwaysを置くと強調が不明瞭になり違和感が強いです。
ウ：always started to be together → 最も自然に近い語順。習慣的・継続的な意味として安定しています。
エ：started to be always together → 語順として不自然。be動詞の後にalwaysを置くのは限定的な用法です。
「be together」と副詞の関係
「be together」は状態を表すフレーズであり、「always」をどこに置くかで意味のニュアンスが変わります。
「always be together」＝常に一緒にいる（状態の強調）
「be together always」＝強調はあるが英語としてはやや古風または詩的表現に寄ります。
自然な英語にするための改善例
より自然な英語にするなら、以下のような表現が一般的です。
・Then Mike and Lily always stayed together.
・Mike and Lily began to spend all their time together.
「started to be together」よりも「stayed together」や「spend time together」の方が自然なネイティブ表現になります。
まとめ
4つの英文はいずれも意味は通じますが、自然さには差があります。
特に副詞「always」の位置がポイントであり、英語では動詞との関係で最も自然な位置が決まります。
実際の会話や英作文では「started to be together」よりも「stayed together」などの表現を選ぶと、より自然な英語になります。
コメント