比較表現の英語文法：「this year is milder than last year」はなぜ使えるのか徹底解説

英語学習の中で、「比較のときに名詞をどう扱うべきか」という疑問はよく出てきます。本記事では、「The weather this year is much milder than last year.」と「than that of last year」の違いを通して、比較表現の本質を整理します。

比較表現の基本ルールとは

英語の比較表現では、基本的に「同じ種類のもの同士」を比べる必要があります。

そのため、文法的には「比較対象の省略」や「代用表現（that, those）」が使われることがあります。

例えば、名詞を繰り返さずに自然な英語にするための工夫が行われます。

「The weather this year is much milder than last year.」はネイティブでも一般的に使われる自然な表現です。

ここでは「last year」は時間の比較対象として副詞的に扱われており、省略表現として許容されています。

例えば会話では、文を簡潔にするためにこのような省略が頻繁に起こります。

「The weather this year is much milder than that of last year.」は、文法的により厳密な形です。

ここでは「that」が「the weather」を受けており、同じ種類のもの同士を比較していることが明確になります。

例えばフォーマルな文章や文法説明ではこちらの形が好まれることがあります。

実際の英語運用では、文脈から意味が明確であれば省略が許容されます。

そのため「than last year」は自然な会話表現として広く使われています。

例えばニュースや日常会話でもこの省略形は頻繁に登場します。

「that of」は、前に出た名詞を明示的に受けるための形式的な表現です。

特に論文や試験では、誤解を避けるためにこの形が推奨されることがあります。

例えば「the climate of Japan」と比べる場合などに使われます。

「than last year」は省略的で自然な表現であり、「than that of last year」はより文法的に厳密な表現です。

どちらも間違いではなく、場面や文体によって使い分けられます。

英語では意味の明確さと自然さのバランスが重要になります。