英語の文で「this」が出てくると、「これって何を指しているの？」と迷うことがあります。特に “I will not make dinner this evening.” のような表現では、「this」の役割が分かりづらく感じられることがあります。本記事では、このような英語表現における「this」の使い方を整理し、文の意味を自然に理解できるように解説します。
thisは接続詞ではなく「指示語（限定詞）」
まず重要なのは、「this」は接続詞ではないという点です。英語のthisは主に指示語（代名詞・限定詞）として使われます。
つまり「これ」「この」という意味を持ち、時間・場所・物・状況などを指し示す働きをします。
接続詞（becauseやwhenなど）とは役割が全く異なり、文と文をつなぐ働きはありません。
this eveningのthisは「特定の今晩」を示す
“I will not make dinner this evening.” の this evening は「今晩」という意味ですが、ここでのthisは「その中の特定の今晩」を強調する働きがあります。
単に「evening」と言うよりも、「今話しているこの日の夜」という具体的な時間を指すニュアンスになります。
日本語にすると「今晩」という訳になりますが、英語では時間をより明確にするためにthisがよく使われます。
なぜthisを付けるのか（感覚的な違い）
thisを付ける理由は、話し手と聞き手が共有している「今この瞬間の時間」を明確にするためです。
例えば「this morning」「this week」「this year」なども同じで、単なる朝・週・年ではなく「現在基準の期間」を表します。
これにより、時間の範囲があいまいにならず、会話が自然になります。
thisがない場合との違い
“I will not make dinner evening.” のようにthisを抜くと文法的に不自然になります。
英語では時間表現の前に冠詞や指示語をつけるのが一般的で、「evening」単体では意味が完成しにくいからです。
そのため「this evening」「tonight」のような形が自然な表現になります。
よくある時間表現のthisの使い方
thisは時間表現とセットでよく使われます。
例として「this morning（今朝）」「this afternoon（今日の午後）」「this week（今週）」などがあります。
いずれも「今を基準にした期間」を示すため、会話では非常に頻出する表現です。
まとめ
thisは接続詞ではなく、時間や状況を具体的に示す指示語です。
“this evening”は「その特定の今晩」を意味し、現在の時間を明確にする役割があります。
時間表現にthisが付くことで、英語はより自然で正確な意味になるため、基本的な用法として覚えておくと理解が深まります。
コメント