日本プロ野球の読売ジャイアンツ応援歌の歌詞を、意味と情熱を損なわずに英語に翻訳しました。野球の熱気や選手への応援の気持ちを伝える表現を意識しています。
英訳
With fighting spirit
To the open sky
The ball soars and soars
Burning with flames
Oh, Giants!
Carrying that name
Illuminating the field
With the strength of your play
Giants! Giants!
Go, go, keep going
Giants Army!
コメント