Spotifyで韓国語の楽曲を再生していると、歌詞表示も韓国語のままで表示されることがあります。K-POPを楽しんでいる方の中には、「日本語訳に切り替えたい」「設定で変更できないの？」と疑問に思う人も多いでしょう。この記事では、Spotifyの歌詞表示の仕組みや、日本語に変更できるケース・できないケースについて詳しく解説します。
Spotifyの歌詞は自由に言語変更できるのか
結論から言うと、Spotifyには歌詞の表示言語を利用者が自由に変更する機能はありません。
歌詞はSpotifyが提供しているのではなく、主に外部の歌詞データサービスから提供されており、配信されている言語のまま表示される仕組みです。
そのため、韓国語の歌詞しか登録されていない楽曲は、日本語に切り替える設定が存在しない場合があります。
日本語訳が表示される楽曲もある
近年、一部の楽曲では翻訳機能が提供されることがあります。
対応している楽曲の場合、歌詞画面内に「翻訳」や「Translate」などのボタンが表示されることがあります。
ただし、この機能は全楽曲共通ではなく、アーティストや楽曲ごとに対応状況が異なります。
| 状況 | 日本語表示の可否 |
|---|---|
| 翻訳機能対応楽曲 | 可能な場合あり |
| 韓国語歌詞のみ登録 | 変更不可 |
| 歌詞未対応楽曲 | 表示自体なし |
Spotifyアプリの言語設定を変えても歌詞は変わらない
Spotifyアプリの表示言語を日本語に設定していても、歌詞の言語が自動的に日本語へ翻訳されるわけではありません。
アプリのメニューや設定画面は日本語になりますが、歌詞データそのものは楽曲ごとの配信内容に依存します。
そのため、「スマホの言語設定を日本語にしたのに韓国語のまま」という状況は珍しくありません。
韓国語の歌詞を日本語で読みたい場合の方法
Spotify内で翻訳機能が利用できない場合は、外部サービスを活用する方法があります。
- 歌詞サイトで日本語訳を探す
- 翻訳アプリで歌詞を翻訳する
- ブラウザ版の翻訳機能を利用する
- ファンコミュニティが公開している和訳を参考にする
ただし、非公式な翻訳は誤訳が含まれる場合もあるため注意が必要です。
歌詞が表示されない場合の確認ポイント
歌詞の言語以前に、歌詞自体が表示されないケースもあります。
その場合はSpotifyアプリを最新版へ更新し、インターネット接続状況を確認してみましょう。
また、楽曲によってはそもそも歌詞データが提供されていない場合もあります。
まとめ
Spotifyでは歌詞の表示言語を利用者が自由に韓国語から日本語へ変更する機能は基本的に用意されていません。
一部の楽曲では翻訳機能が利用できる場合がありますが、対応状況は楽曲ごとに異なります。翻訳ボタンが表示されない場合は、Spotifyの設定変更では解決できない可能性が高く、外部の翻訳サービスや歌詞サイトを利用する方法が現実的です。
まずは歌詞画面に翻訳機能が表示されているか確認し、表示されていない場合は日本語訳が提供されていない楽曲であると考えるとよいでしょう。
コメント