英語授業を録音して文字起こし・日本語訳する方法｜iPhoneで使いやすいおすすめアプリを比較

ネイティブ講師による英語の授業を受けていると、「授業中は理解できなかったけれど、後でじっくり復習したい」と感じることがあります。近年はiPhone向けに、長時間録音・文字起こし・翻訳まで対応するアプリが増えており、英語学習にも活用されています。この記事では、授業の録音から文字起こし、日本語訳までを効率よく行う方法とおすすめアプリを紹介します。

授業録音前に確認しておきたいこと

まず重要なのは、授業の録音が学校や講師のルールで認められているか確認することです。

録音データを個人的な復習目的で利用する場合でも、無断録音を禁止している学校や講師もあります。

録音を始める前に「復習用として録音してもよいですか」と確認しておくと安心です。

文字起こしと翻訳ができるおすすめアプリ

iPhoneで利用しやすい代表的なアプリを比較すると次のようになります。

特にNottaやChatGPTは、録音データをアップロードして英語の文字起こしや日本語要約まで行えるため、英語学習との相性が良いです。

おすすめの学習手順

単に翻訳を見るだけでは英語力は伸びにくいため、段階的に復習するのがおすすめです。

1. 授業を録音する
2. 文字起こしを作成する
3. 英語のまま内容を確認する
4. 分からない部分だけ日本語訳を確認する
5. 重要表現をノートにまとめる

この方法なら、授業内容の理解と英語力向上を同時に進められます。

60分授業を録音する際の注意点

60分程度の録音であれば、最近のiPhoneなら容量面で大きな問題はありません。

ただし、バッテリー消費を考慮して充電を十分に行い、不要なアプリを終了しておくと安心です。

また、教室の後方よりも講師の声が聞き取りやすい位置にスマートフォンを置くことで文字起こし精度が向上します。

英語初心者におすすめなのはNotta＋ChatGPT

英語がほとんど聞き取れない状態であれば、まずNottaで文字起こしを作成し、その内容をChatGPTに貼り付けて日本語訳や要約を作成する方法が効率的です。

例えば、「授業内容を中学生でも分かる日本語で要約してください」「重要単語を一覧にしてください」と依頼すると復習しやすくなります。

ネイティブ授業の理解が難しい場合でも、授業内容を可視化できるため学習の負担を大きく減らせます。

まとめ

iPhoneで英語授業を録音し、後から文字起こしや日本語訳を行う方法は現在では比較的簡単になっています。

特にNottaやChatGPTを活用すると、60分の授業内容を効率よく復習できます。

ただし録音前には学校や講師の許可を確認し、復習目的の範囲で利用することが大切です。適切に活用すれば、ネイティブ授業の理解度向上に大きく役立つでしょう。