室生犀星『愛の詩集』「はる」の「泥濘」はどう読む？「でいねい」と「ぬかるみ」の違いを文学的に考察

室生犀星の詩は、漢字表記や旧仮名遣いによって独特の響きと余韻を持っています。『愛の詩集』に収録された「はる」の最後に登場する「深い泥濘にはまったりしてゐる」という一節について、「泥濘」は「でいねい」と読むのか、「ぬかるみ」と読むのか悩む人は少なくありません。

文学作品では辞書的な音読みだけでなく、作品のリズムや情景に合わせて訓読み的に読まれる場合もあるため、詩の読解では重要なポイントになります。

「泥濘」の本来の読み方

「泥濘」は一般的には音読みで「でいねい」と読みます。意味は「ぬかるみ」「ぬかるんだ泥道」です。

つまり、「でいねい」は漢語としての正式な読みであり、「ぬかるみ」は意味を和語で表現した読み方になります。

表記	読み	意味
泥濘	でいねい	ぬかるみ・泥道
泥濘	ぬかるみ	意味を重視した和語的表現

室生犀星の詩は、音の流れや口語的な感覚を大切にする特徴があります。そのため、朗読や感覚的な読解では「ぬかるみ」と読む方が情景に馴染むと考える研究者や読者もいます。

一方で、詩集にルビ指定がない場合、活字としては通常の音読み「でいねい」を前提としている可能性もあります。

つまり、絶対的にどちらか一方だけが正しいと断定できるケースではありません。

「でいねい」と読むと、漢語的でやや硬質な響きになります。詩全体に知的な陰影や文学的距離感が生まれ、室生犀星特有の都会的抒情にもつながります。

また、「深いでいねい」という音の重さによって、春の感傷や停滞感が強調されるとも解釈できます。

一方、「ぬかるみ」と読むと、一気に生活感や身体感覚が強まります。足を取られる泥道の感覚が直接的に伝わり、感情移入しやすくなります。

室生犀星は日常感覚を大切にした詩人でもあるため、口語的な読みとの相性は非常に良いです。

特に朗読では「ぬかるみ」の方が自然に聞こえると感じる人も少なくありません。

文学研究では、ルビがない場合は原則として漢字本来の読みを重視する傾向があります。そのため、論文や注釈では「でいねい」とされることが比較的多いです。

ただし、詩は音読芸術でもあるため、実際の朗読や授業では「ぬかるみ」と読む例もあります。

研究発表では、「一般には『でいねい』だが、作品解釈上『ぬかるみ』とも読める」という形で両論を整理すると説得力が出ます。

室生犀星『愛の詩集』「はる」の「泥濘」は、辞書的には「でいねい」が正式な読みです。しかし、詩の情景や音の流れを重視すると、「ぬかるみ」と読む解釈にも十分な文学的意味があります。

詩は単なる正誤ではなく、「どの読み方が作品世界にどんな効果を与えるか」を考察すること自体が重要です。研究では、読み方による印象の違いまで踏み込んで論じると、より深い分析につながります。