中華料理店で予約をする際に人数や食事をする人数を中国語で伝える方法を解説します。今回の例では、13人中2人が先に帰る場合、食事をするのは11人であることを伝えたい場合です。
基本フレーズの漢字表記
予約の際は次のように言います。
人数是13人，其中2人先走，所以吃饭的人是11人。
フレーズの解説
- 人数是13人 (rénshù shì 13 rén)：人数は13人です。
- 其中2人先走 (qízhōng 2 rén xiān zǒu)：そのうち2人は先に帰ります。
- 所以吃饭的人是11人 (suǒyǐ chīfàn de rén shì 11 rén)：したがって、食事をする人数は11人です。
簡単な伝え方のポイント
数字や人数のフレーズは漢字でも数字でも混ぜて使えます。「人」は必ずつけると自然です。先に帰る人がいる場合は「先走」を使い、食事をする人数は「吃饭的人」＋人数で表現します。
まとめ
今回のように簡単に中国語で人数を伝えたい場合は、「人数是○人，其中○人先走，所以吃饭的人是○人」の形で十分に伝わります。漢字で書くことでレストランでもスムーズに予約できます。
コメント