フランス語で文章を構成する際、関係代名詞「qui」と「que」の使い方は混乱しやすいポイントです。特に『Environ 80% du personnel en contact avec les clients suivront cette formation』のような文では、関係代名詞が省略できるかどうか疑問に思う方も多いでしょう。
1. 「qui」と「que」の基本的な役割
「qui」は主語を導く関係代名詞で、直後の動詞の主語として機能します。一方、「que」は目的語を導く関係代名詞で、動詞の目的語として用いられます。
例：
La personne qui parle est mon professeur.（話している人が私の先生です）
Le livre que j’ai lu était intéressant.（私が読んだ本は面白かった）
2. 「qui」は省略できないが「que」は口語で省略可能
フランス語では、「qui」を省略することはできません。「qui」は動詞の主語として不可欠だからです。一方、「que」は口語やカジュアルな文章で省略される場合がありますが、文法的には省略しない方が安全です。
3. ご質問の文の分析
文『Environ 80% du personnel en contact avec les clients suivront cette formation』は、「qui」が明示されていませんが、文全体は主語『Environ 80% du personnel』と動詞『suivront』で成立しているため、文法上問題ありません。
もし「qui」を使って書く場合は次のようになります：
Environ 80% du personnel en contact avec les clients qui suivront cette formation…
しかし、この形だと『qui』の後に動詞が続くため、主語と動詞の関係がやや冗長になるため、元の文のように「qui」を省略して主語の後に直接動詞を置くことが自然です。
4. まとめ
フランス語における関係代名詞のポイントは次の通りです。
・「qui」は主語を導くため省略不可
・「que」は目的語を導くため口語で省略されることがある
・質問文のように、主語と動詞で文が成立する場合は「qui」を置かずとも自然な文章となる
したがって、元の文は文法的に正しく、特に問題はありません。
コメント