英語の「anyone」は文法上は単数扱いですが、現代英語では性別非特定の単数代名詞として「their」を使うことが一般的です。この記事では、Anyone has their own dream と Anyone has their own dreams の違いや許容範囲を解説します。
anyoneは単数扱い
文法的に、anyone は単数で扱われます。そのため動詞は通常三人称単数形を使います。例: Anyone is welcome to join.
theirの使用
anyone が性別不明の場合、his/her よりも自然に their を使います。例: Anyone has their own dream. これは文法的に正しいです。
dreamとdreamsの違い
Anyone has their own dream と書くと、個々人がそれぞれ一つの夢を持っていることを意味します。一方、Anyone has their own dreams とすると、個々人が複数の夢を持っている可能性を含めた表現になります。複数形のdreamsを使うことで、個人の複数の願望や目標を指すことができます。
まとめ
つまり、anyone has their own dream は単数的視点で自然な表現です。anyone has their own dreams と書く場合も意味は通じますが、個々の人が複数の夢を持つことを強調するニュアンスになります。どちらも文法的に問題なく使える表現です。
コメント