『大納言参りたまいて』における敬意の対象と清少納言の反応の解釈

『大納言参りたまいて』の場面では、清少納言が帝や中宮に向けて独り言を発するシーンがあります。この独り言に対して大納言が返答する際の「おはし」は、基本的に帝や中宮への敬意を示す表現です。

大納言の言葉の敬意の対象

大納言の「今さらに、な大殿篭りおはしましそ」の「おはし」は、帝・中宮への敬語です。清少納言に対する直接の命令や注意ではなく、礼儀としての尊敬表現です。そのため、大納言は清少納言の行動を特に意識していないことが文脈から読み取れます。

その後の清少納言の「うたて、何しに、さ申しつらむ」は、大納言の言葉に対する個人的な不快感や疑問を表す独自の心理描写です。ここでの反応は、敬意の対象ではなく、自身の感情として描かれています。

清少納言の独り言に大納言が返答しているように見えますが、実際には返答ではなく、形式的・礼儀的な表現です。従って、清少納言への直接の指示や評価は含まれていません。

この場面における大納言の「おはし」は帝・中宮への敬意を示すものであり、清少納言に向けた注意や命令ではありません。清少納言の後続の反応は、彼女自身の独自の感情表現として理解されるべきで、敬意の対象とは直接関係がないと解釈できます。