海外旅行や出張の際に、ホテルの予約状況を英語で伝える場面があります。正確に伝えるためのフレーズを確認しましょう。
ホテルがまだ決まっていないことを伝える
「泊まるホテルはまだ決まっていません。」は英語で次のように表現できます。
“The hotel I will stay at has not been decided yet.”
決定予定時期を伝える
「2週間前迄には決定します。」は英語で次のように表現できます。
“It will be decided by two weeks before the stay.”
応用例
組み合わせると、以下のように自然な英文になります。
“The hotel I will stay at has not been decided yet. It will be decided by two weeks before the stay.”
まとめ
ホテルの予約状況や決定時期を英語で伝える際は、”has not been decided yet” や “by [期間] before” を使うと分かりやすく伝わります。必要に応じて、メールや連絡時にこの表現を活用しましょう。
コメント