ヒューイ・ルイス「The Power Of Love」の発音解説：なぜパヴァオブラブと聞こえるのか

ヒューイ・ルイスのヒット曲「The Power Of Love」を聴くと、どうしても「パヴァオブラブ」と聞こえることがあります。英語の発音や歌唱法には独特の要素があり、日本語の耳で聴くとそう聞こえてしまうのです。この記事では、その理由と正しい発音のポイントを解説します。

歌唱における音の連結

英語では単語同士がつながって発音されることがあります。「The Power Of Love」も例外ではなく、特に「Power Of」が連続して発音される際に音が滑らかに連結されます。これにより、「パワーオブ」が「パヴァオブ」のように聞こえるのです。

また、歌手のアクセントや音程の上げ下げによって、母音や子音が変化することもあります。ヒューイ・ルイスの場合、軽く口を閉じるような母音の発音が日本語の「ヴァ」と似た音として耳に入ります。

英語では単語ごとに強勢が置かれます。歌ではメロディに合わせて強勢を調整するため、母音や子音が強調され、聞こえ方が変化します。「Power Of Love」の場合、「Power」に強勢が置かれ、母音が少し潰れて「パヴァ」と聞こえる現象が起きます。

日本語には英語のような音の連結や強勢が少ないため、ネイティブの発音をそのまま聞くと異なる音に聞こえます。「Power Of Love」が「パヴァオブラブ」と聞こえるのはこのためです。

結論として、ヒューイ・ルイスは「パヴァオブラブ」と発音しているわけではなく、英語の自然な連結や強勢、歌唱上の変化によって日本語耳にはそう聞こえるという現象です。英語の歌を聴く際には、こうした音の変化を意識すると、より正確に理解できるようになります。