英検準一級の問題は、文法や語法を正確に理解することが求められます。質問者が挙げた問題では、文法的な構造や意味の取り方に悩むことがあります。ここでは、英語の文法や構文に関する疑問に答えながら、正しい理解を深めるためのポイントを解説します。
質問1: with以下の構造の理解
「when she found an earlier version of the painting hidden underneath but with one with Jesus’s thumbs in a different position.」の文における「with」の使い方は、付加的な情報を加えるための構文です。「with」は「一緒に」「〜を伴って」といった意味を持ちますが、この場合は「別の位置にある親指を持った絵」という説明を追加しています。日本語訳では、「〜を見つけた時」に続けて、この絵に関する補足情報を加えています。具体的な訳としては、「絵の下に古い版が隠れており、その中でイエスの親指が別の位置にあるものを見つけた時」となります。
質問2: 「would」の使い方とその解釈
「would」は英語の文法において、仮定法や過去形の助動詞として使われますが、この場合は未来の予測や習慣的な行動を表すために使用されています。「They would poer over paintings, looking for clues that would allow them to eliminate and discard copies.」の文では、過去の習慣を示すために「would」が使われています。この「would」は仮定法ではなく、過去の繰り返し行動を意味しています。
質問3: immersing themselvesとacquainting themselvesの「themselves」について
「immersing themselves」と「acquainting themselves」の「themselves」は、ここでは「専門家」を指します。これらの表現は、専門家が自分たちでその作品に「浸る」または「慣れ親しむ」ことを意味しています。つまり、「themselves」はこの場合、専門家たちが自分の意思で作品に触れ、その作品に関して深く理解しようとしていることを示しています。
まとめ
英検準一級の問題では、英語の文法や構文、語法に関する細かな理解が必要です。特に「with」や「would」の使い方、さらには「themselves」の指し示すものに関する理解を深めることで、問題を正確に解くことができるようになります。しっかりと文法的な理解を持って問題に取り組みましょう。
コメント