「蜻蛉日記」の道綱の母の手紙と兼家の反応の解説

「蜻蛉日記」の中で、道綱の母が手紙を菊を添えて兼家に渡し、その後兼家が「いとことわりなりつるは。」と発言する場面があります。この発言について疑問を持つ方も多いでしょう。本記事では、この言葉の背景とその意味を解説します。

1. 「いとことわりなりつるは」の意味

「いとことわりなりつるは」というのは、現代語に訳すと「本当にもっともだ」という意味になります。この言葉は、兼家が道綱の母の行動や手紙の内容に対して、非常に納得し、共感していることを表しています。つまり、道綱の母がしたことは非常に理にかなっていると、彼は認めているのです。

2. 菊を添えて手紙を渡す意味

道綱の母が兼家に手紙を渡すシーンで「菊を添えて」と書かれている部分は、単に手紙を渡す行為ではなく、ある程度の儀式的な意味を含んでいる可能性があります。菊の花は日本文化において、慎ましさや真摯さを象徴する花とされています。このため、道綱の母はその行為を通じて、彼女の真剣な気持ちや意図を兼家に伝えようとしたのでしょう。

3. 道綱の母の行動に対する兼家の反応

「いとことわりなりつるは」の言葉からわかるのは、兼家が道綱の母の行動を非常に適切で正当なものだと感じているという点です。手紙を渡す行為やその内容が、彼の考え方や期待にぴったりと合致していたことが、この発言に表れています。

4. 「もっとも」とはどういう意味か

「もっとも」という言葉は、相手の言動や行動に対して最も適切であると評価する時に使います。ここでは、道綱の母の行動が、兼家の考えや期待に非常に適していると認識されていることを意味します。つまり、兼家は道綱の母の行動を評価し、その行動が正しい方向に向かっていることを確認しています。

5. まとめ

「蜻蛉日記」の中での「いとことわりなりつるは」という発言は、道綱の母の行動に対する兼家の共感と評価を表しています。この発言が示すのは、道綱の母が行ったことが非常に理にかなっており、最も適切であると彼が認めているという点です。菊を添えて手紙を渡すという儀式的な行為が、彼の期待にぴったりと合ったことが、この発言に反映されています。