スペイン語で「食事を楽しんでください」と伝えるフレーズ

スペインでホテルの朝食時などに、ゲストに対して「食事を楽しんでください」という意味で声をかける際に使えるフレーズを知りたい方へ、適切な表現を紹介します。

スペイン語での表現

スペイン語で「食事を楽しんでください」を軽く、かつ丁寧に伝えるフレーズとしては、“Que disfrute de su comida”が一般的に使われます。このフレーズは、直訳すると「あなたの食事を楽しんでください」となりますが、礼儀正しく、かつ自然な表現です。

また、もう少しカジュアルに言いたい場合は、“Que aproveche”（ケ・アプロヴェチェ）という表現もあります。これは、直訳すると「どうぞお召し上がりください」という意味で、食事を始める前に言うことが多いです。

たとえば、レストランやホテルの朝食時に、スタッフが「食事を楽しんでください」と声をかける際に使うフレーズです。シーンによって使い分けることができるため、状況に応じて柔軟に表現が可能です。

例：
“¡Que disfrute de su comida!”（食事を楽しんでください）
“¡Que aproveche!”（お召し上がりください）

スペインでは、食事を楽しむことが非常に大切にされており、レストランや家庭での食事時には、他の人に「食事を楽しんでください」と声をかけることが一般的です。このフレーズは、食事をする人々への気配りを表す、非常にポジティブで心温まる表現です。

スペイン語で「食事を楽しんでください」と声をかける際には、“Que disfrute de su comida”や“Que aproveche”が適切な表現となります。シチュエーションに応じて使い分けることができるので、ぜひ覚えて活用してみましょう。