和泉式部の「こそ」の使い方と文末の連体形について

「和泉式部といふ人こそ、おもしろう書きかはしける。」という一文における「こそ」の使い方と、文末が連体形である理由について解説します。この文における古典的な日本語の特徴を理解することで、文法的な疑問が解消されます。

「こそ」の役割と用法

「こそ」は、古典文学において特有の強調の助詞として使用されます。この「こそ」は、ある事柄や人物を強調するために用いられ、その後に続く動詞や形容詞に対して特別な意味を与える役割を果たします。「和泉式部といふ人こそ」の部分では、和泉式部という人物を特に強調する意図があります。

なぜ「こそ」の後に連体形が来るのか

質問の中で指摘されているように、通常、「こそ」は已然形（動詞の過去形）や命令形などとともに使用されることが一般的です。しかし、この文では「おもしろう書きかはしける」のように連体形が使われています。これは、古典文学における文法の特徴によるもので、古語では連体形が名詞の修飾に使われることがありました。この場合、連体形を使うことで、詩的な響きや情感を加える効果が狙われています。

「おもしろう書きかはしける」の意味とニュアンス

「おもしろう書きかはしける」は、現代語に訳すと「面白く書き変えた」となります。ここで使われている「ける」は過去の助動詞で、過去の出来事を表しています。和泉式部の詩的な表現では、人物の行動や出来事が過去形で描写されることが多く、これはその人物や出来事に対する思いをより強調するための方法として使われます。

古典文学における文法の美

古典文学の文法や表現方法は、現代の日本語とは異なり、意味の強調や情感を表現するために複雑な構造が使われています。「こそ」と連体形の組み合わせもその一例であり、言葉の選び方や並べ方に深い意味が込められています。こうした言葉の使い方を理解することで、古典文学の魅力をより深く感じることができるでしょう。

まとめ

「和泉式部といふ人こそ、おもしろう書きかはしける。」の文における「こそ」の使い方は、和泉式部という人物を強調するためのものです。文末が連体形である理由は、古典文学の独特の文法構造に由来し、情感や意味を強調するために使用されています。古典文学の言葉の美しさを感じながら、こうした表現方法を学ぶことは、より深い理解を得るための鍵となります。