「中納言参り給ひて」の二重敬語についての解説

「中納言参り給ひて」の二重敬語に関する質問について、文法的な解説を行います。特に「と申し給ふ」の文で使われている二重敬語について、その意味と使い方に焦点を当て、理解を深めていきます。

二重敬語とは

二重敬語とは、同じ動作に対して、敬語が2回重ねて使われる現象です。通常、敬語は相手を尊敬するために使用されますが、同じ人に対して敬語が2重に使われることによって、その敬意が強調されます。例えば、「申し上げる」と「給う」という言葉を同じ文中で使うことが典型的な二重敬語です。

「と申し給ふ」の文法解析

「と申し給ふ」という表現について、まず「申し」が謙譲語で、話し手が「申し上げる」と謙遜していることを示します。一方で、「給ふ」は尊敬語で、相手に対する敬意を表現しています。この文では、話し手が中宮に向かって「申し上げる」ことを、さらに中納言に対しては「給ふ」と使っているため、二重敬語が使われています。

二重敬語の使い分け

このように、二重敬語は1人の対象に対して使うことが多いですが、和歌や文学においては、敬意を強調したいときに使われることがあります。「申し給ふ」と中納言に対して使われている例では、同じ対象に対する敬意が2重に強調されています。この表現方法には、敬意を示すための特殊な使い分けが含まれています。

まとめ

「と申し給ふ」のように、1人に対して謙譲語と尊敬語を使う二重敬語は、相手に対する深い敬意を表すための文法表現です。このような使い分けは、文学や和歌においてよく見られ、文脈によってその使い方が異なります。二重敬語を使うことで、文章における敬意の強調が可能となります。