韓国・朝鮮語 『채식주의자』の試訳比較とその解釈の違い
韓国の小説『채식주의자』の一節を訳す際の試訳について、どの試訳が最適かを考察します。この文章における翻訳のニュアンスの違い、選択した単語や表現の意味合いを深く理解することは、より正確な翻訳を目指すために重要です。1. 原文の解説と文脈の理解...
韓国・朝鮮語
韓国・朝鮮語
英語
英語
英語
日本語
日本語
日本語
天文、宇宙
天文、宇宙