韓国・朝鮮語

韓国語の動詞「다니」や「다녀」の使い分けについて、特に「学園に通う」という意味での表現について質問がありました。ここでは、それらの違いとオダがワヨになる時とならない時の違いを解説します。1. 다니と다녀の違い韓国語では、動詞の語尾が変化する...

韓国語で「言ってたじゃん」と言いたい時に使う表現について、どの形が適切なのか疑問に思うことがあります。特に「말했잖아」と「말했었잖아」の違いについての理解は重要です。この記事では、これらの表現の違いを詳しく解説します。1. 「말했잖아」の意...

韓国語の活用形を原型に戻す問題は、韓国語学習者にとってよくある課題です。この問題では、動詞や形容詞の活用形をその原型に戻すことが求められます。今回は、質問にある10個の例を使ってその解説を行います。1. 「活用形を原型に戻す」とは？韓国語で...

TREASUREの新しいペンライトが話題になっており、韓国での購入方法を知りたいファンの皆さんに向けて、ソウルでの販売場所について詳しく解説します。韓国旅行中に新しいペンライトを手に入れるために、どこで購入できるか気になる方も多いでしょう。...

韓国における自己治療用麻薬類医薬品の搬入許可をオンラインで申請する方法について、多くの方が関心を持っているでしょう。特に、9月29日以降にオンライン申請が可能となり、申請を行った方々からの体験やエラー報告もあります。この記事では、申請方法や...

韓国の人気ラーメン、トゥーンバラーメンを電子レンジで作る方法について質問がありますが、特に「蓋を外す」と記載されている部分が気になる方も多いようです。この記事では、電子レンジでの調理法やラップを使うべきかどうかについて詳しく解説します。1....

最近、インスタグラムのリールで「무야징~!」（ムヤジン）と言っている韓国の人々が話題になっています。このフレーズは何を意味するのでしょうか？実際に使われている場面やその背景について詳しく解説します。1. 「무야징~!」の意味とは「무야징~!...

韓国語で「目周り」を表す言葉として「눈자위」と「눈주위」の2つの表現がありますが、どちらが正しいのか迷うことがあります。この記事では、これらの表現の違いや、どちらが適切な使い方なのかを解説します。「눈자위」と「눈주위」の違いまず、「눈자위」...

韓国語で「席が離れている」という表現をしたい場合、具体的にどのような言い回しを使うべきかについて疑問を持つこともあるでしょう。特に、飛行機や電車などで席が離れている場合、どのように伝えるのが適切なのかを解説します。「席が離れている」の表現方...

韓国語の文学作品を日本語に翻訳する際、微妙なニュアンスや文脈を正確に伝えることが非常に重要です。今回は『몽고반점』という作品から抜粋した一節を題材に、どのように適切な日本語訳を作成するかを解説します。『몽고반점』の一節を日本語に訳す質問文に...