韓国・朝鮮語

韓国の作家ハン・ガンの小説『채식주의자』における一文の日本語訳を巡って、どの訳が適切かという疑問が浮かぶことがあります。特に、次のような表現のニュアンスに関して、訳し方によって意味合いが変わることがあります。1. 原文の理解まず、原文の意味...

昭和女子大学国際学部での韓国語学習を志す方々にとって、英語や韓国語の学力向上は重要な課題です。この記事では、韓国語を学びたいと考えている皆さんのために、入学前にどのような準備をするべきかを解説します。1. 韓国語学習のスタート地点韓国語を始...

質問にあるように、現在の韓国社会における朝鮮戦争の記憶と、日帝時代の歴史認識にはいくつかの側面があります。本記事では、韓国がどのように朝鮮戦争を記憶し、またそれと日帝時代との関連について考察します。1. 朝鮮戦争の歴史的背景朝鮮戦争（195...

近年、韓国の美容業界で「ステマ（ステルスマーケティング）」が問題視されています。特に、SNSやインフルエンサーを通じて製品が過度に宣伝されていることが多く、消費者への影響が懸念されています。この記事では、韓国の美容業界におけるステマの実態や...

質問の文「그냥 넘어가도 될 것도 일부러 다 체크하기도 했다는 말도 덧붙였다」の意味を理解するために、まず各部分を分けて解説します。1. 「그냥 넘어가도 될 것도」部分の意味「그냥 넘어가도 될 것도」という表現は、「そのまま流して...

WOWPASS（ワオパス）は、韓国を訪れる際に便利なアプリであり、観光地のチケットや入場券を手軽に購入できるため、多くの旅行者に利用されています。しかし、アプリを使う前に気になる点があるかもしれません。特に、アプリをインストールしておくと便...

「좋아하지」という言葉の意味やその使い方について疑問に思ったことはありませんか？特に、韓国語で好きという気持ちを表現する際に使われる「좋아하다」やその否定形「좋아하지」の意味を理解することは、会話をスムーズに進めるために大切です。本記事では...

韓国語を学ぶ中で、文法や表現に関してよく疑問が生じることがあります。その一つに、特に口語や文章で使われる「~고는 것」という表現があります。この表現は、文章における意味を深めたり、時間的または条件的な関連性を示すのに便利ですが、使い方に注意...

NHKの人気番組「ハングルナビ」では、Kさんやウネ先生の続投について気になるところです。また、韓国語を勉強している多くの人々がどのような理由で韓国語を選んだのか、その動機についても興味が持たれています。本記事では、これらの質問に関する情報と...

韓国語の文法や語法に関しては、しばしば日本語との違いに戸惑うことがあります。特に小説や文学作品などで見られる独特の表現方法に関しては、さらに深く理解する必要があります。今回は、韓国語の文法に関する質問を取り上げ、具体的な表現『리 는 없었다...