韓国・朝鮮語

日本語から韓国語に翻訳する際、文化や言語のニュアンスを正確に反映させることが重要です。今回は、「ソハオンニこんにちは！」という挨拶を含む文章を、韓国語に翻訳する方法について解説します。このような感謝や愛情を込めたメッセージを韓国語に翻訳する...

韓国語の動詞「굽다」（焼く、あぶる）をヘヨ体に変化させる際に見られる「ㅂが抜けて워が入る」という現象について理解することは、韓国語学習者にとって大切なポイントです。この記事では、この変化がなぜ起こるのか、そしてどのように動詞がヘヨ体に変化す...

韓国ソウル市の交通網は非常に発達しており、駅間の距離やアクセスのしやすさを把握しておくことが、特に初めて訪れる場合には重要です。この記事では、ソウル市の 서초구 양재동 392-19 무인빌딩 지중 という住所への最寄り駅について、江南駅と...

SNSで韓国の中高生と繋がりたいと思っている方々の中には、フォローリクエストを送っても返事が来ない、あるいは通してもらえないと感じることがあるかもしれません。この記事では、なぜ韓国の中高生がSNSでフォローリクエストを受け入れないのか、その...

最近、韓国で購入した記憶がない請求書を受け取ったという方々からよく質問を受けます。請求書に記載された「JOOSIKHOISA EPONAMYE利用国KR」という表記が気になる方もいらっしゃるでしょう。この記事では、その表記についての可能性と...

「1周年本当におめでとう！」という言葉を韓国語でどう表現するか知りたいという方のために、今回はその言い回しを紹介します。加えて、カナルビも一緒にご紹介しますので、韓国語を学ぶ際に役立つ内容となっています。「1周年本当におめでとう！」の韓国語...

韓国語の文法において、「뭘」と「뭐」は一見似ているように見えますが、使用される場面やニュアンスに違いがあります。特に「얼굴만 잘생겼으면 뭘 해. 마음씨가 고와야지」と「얼굴만 잘생겼으면 뭐 해. 마음씨가 고와야지」のフレーズを比べる...

韓国語の歌詞やフレーズを理解することは、言語学習や歌詞の意味を深く理解する上で非常に役立ちます。特に音楽や歌詞の表現には、直訳ではなくその背景にある意味や感情を捉えることが大切です。この記事では、韓国語のフレーズ「근데 밤낮이 없게 다른 ...

韓国語の「막 와」という表現を見かけて、意味がよくわからないという方も多いのではないでしょうか。この言葉は、韓国の映像作品などで俳優が使用している場面を目にすることがあるフレーズです。今回は、「막 와」の意味とその使い方について詳しく解説し...

日本語から韓国語への翻訳を学びたい方にとって、日常的なフレーズを理解することは非常に重要です。今回は、よく使われるフレーズ「無理をしないで働いてください」を韓国語に翻訳する方法をご紹介します。このフレーズは、相手に対して体調を気遣いながらも...