韓国・朝鮮語

Google翻訳には多くの言語が対応していますが、北朝鮮語（朝鮮語）には対応していない理由について考えてみましょう。エストニア語やフィジー語など、比較的マイナーな言語が対応しているにもかかわらず、なぜ北朝鮮語は選ばれていないのでしょうか？北...

「Googleで『女神降臨』と検索すると、画像がすり替わる」といった現象について気になったことがある方も多いでしょう。この記事では、この現象がどのような仕組みで発生するのか、また、相関図についても解説します。「女神降臨」の検索結果に現れる画...

韓国語で「可愛い」を表現する際に、どちらの言葉を使うべきか迷うことがあります。特に、「귀여운」と「귀여워」の違いに疑問を持っている方も多いでしょう。この記事では、この2つの表現の違いと使い分けについて詳しく解説します。「귀여운」の意味と使い...

「広がる」という表現を韓国語に翻訳する際、どの単語を使うべきか迷うことがあります。特に「全国に広がる」や「海外に広がる」といった表現を韓国語でどう言うかは、文脈によって異なることがあります。この記事では、これらの表現に最適な韓国語の使い方に...

日本でおなじみのアニメ「クレヨンしんちゃん」は、韓国で放送される際に登場人物の名前が異なることがあります。このことが韓国で「しんちゃん」や「ひろし」などの名前が通じるのか、また、韓国語で「シンチャング」などの名前に込められた意味について疑問...

ボイプラ2（Boys Planet 2）に登場するリオの音声について、韓国語が分からない方から翻訳の依頼を受けている方々のために、音声の内容とその翻訳について解説します。「ボイプラ2のリオの音声」についてボイプラ2のリオは、韓国のオーディシ...

When translating Korean sentences to English, it can sometimes be tricky to capture the nuances accurately. A question w...

Writing a fan letter to a K-pop idol is a meaningful way to show your appreciation for their hard work and incredible pe...

最近、Hellotalkで外国人と会話をしている中で、相手の目的が遊びなのか、単なる友達としての交流なのか、悩んでいる方も多いかもしれません。特に、相手が急にタメ口で話し始めたり、冗談を言い合ったりした場合、混乱することもあるでしょう。この...

最近、韓国国内で日本語学習の視聴が急増しているというニュースが話題になっています。この現象は、韓国の若者が日本での就職を目指す動きと関連していると言われています。では、なぜ韓国で日本語学習が急増しているのでしょうか？そして、このニュースは本...