韓国・朝鮮語

When you want to say '初めて食べるよ' in Korean, which is typically used when you're about to try a food for the first time, it...

「私好きな人がいるんだけど、オッパたちにいい人が判断して欲しいの」というフレーズを韓国語に翻訳すると、ヨントンで使える表現になります。この記事では、その韓国語訳と、どのように自然な表現になるかを紹介します。「私好きな人がいるんだけど、オッパ...

「私好きな人がいるんだけど、オッパたちにいい人が判断して欲しいの」というフレーズを韓国語に翻訳したいという方のために、自然な韓国語訳とその背景を紹介します。この表現は、韓国語でどう言うのか、どのように伝えたら良いのかを詳しく解説します。「私...

韓国の人気商品「ケロロパン」は、韓国を代表するお菓子の一つであり、特にそのユニークな形と味で多くの人々に愛されています。今回は、ケロロパンが現在販売されているコンビニ（主にCU）について、さらに具体的な取り扱い店舗情報をお伝えします。ケロロ...

6月の終わりに韓国の明洞に行き、tomorrow x togetherのフォトイズムを撮りたいという方へ、詳細な情報を提供します。ここでは、フォトイズム撮影スポット、価格、期限、そして実際に「포토이즘 박스 인사동점」などでの撮影体験につい...

韓国語の形容詞を使った依頼や命令形の作り方は、動詞と似ている部分もありますが、微妙な違いも存在します。この記事では、形容詞の依頼や命令形の作り方について、動詞との違いをわかりやすく解説します。韓国語の形容詞の基本的な構造韓国語の形容詞は、基...

「그쪽인가」という表現は、韓国語で非常に使われるフレーズの一つですが、意味や使い方については少し混乱することがあります。この記事では、この表現がどういった文脈で使われるのか、そしてその訳について詳しく解説します。「그쪽인가」の基本的な意味「...

毛糸選びに関する質問がありました。特に韓国のLolly Cottonに似た毛糸を探している方が多いようですが、もう少し量が多くて、同様に使いやすい毛糸を見つけるのは少し難しいかもしれません。しかし、いくつかのブランドや製品がその要望を満たす...

今回の質問では、韓国語への丁寧な翻訳について求められています。以下の日本語の文章を、韓国語に翻訳するためのアプローチを紹介します。1. 日本語文の概要「番組を続ける限りずっとMXがナナについて回るのならファンとしてはナナだけの新たな番組を始...

日本語には、「目から鱗が落ちた」や「霧が晴れたような気持ち」など、思いがけない気付きや理解が生まれた瞬間に使われる表現があります。韓国語にも同じような表現がいくつかあり、感覚的に近い意味を伝えることができます。本記事では、韓国語で使える慣用...