韓国・朝鮮語

韓国語の文章を読んでいると、髪型や外見を表現する細かな言葉に出会うことがあります。特に小説などでは、人物の変化や年齢を表すために「가르마」のような日常的な単語が使われます。この記事では、「웃을 때면 눈가에 잔주름이 파이기 시작하고, 가...

韓国語の文学作品を読んでいると、辞書だけでは意味をつかみにくい表現に出会うことがあります。「제빛」もその一つで、日常会話ではあまり頻繁に使われませんが、詩的な文章や文学作品では重要なニュアンスを持つ言葉です。この記事では、『피란 돌』に登場...

韓国の動画やSNSで流れているBGMの曲名や歌詞を探したいと思っても、音源が短かったり、発音が聞き取りにくかったりすると特定が難しいことがあります。特に韓国語は連音化や省略表現が多く、単語を知っていても実際の音では別のように聞こえる場合があ...

韓国旅行中にトリファ（trifa）のeSIMを利用していて、普段は問題なく使えていたのに急に通信が不安定になると不安になります。特に地図検索や翻訳、連絡手段としてスマホを使う海外旅行では、通信環境の安定性は非常に重要です。通信が悪くなった原...

北朝鮮への旅行について調べると、「自由に観光できないのではないか」「宣伝村のような決められた場所しか見られないのではないか」と疑問に感じる人も多くいます。実際、北朝鮮の観光には一般的な海外旅行とは大きく異なる制限があります。一方で、すべての...

韓国語を調べていると、辞書に載っていない「소판（ソパン）」という表現を見かけることがあります。一般的な韓国語の単語として検索しても情報が少ないため、略語やネット用語なのか気になる人も多い言葉です。「소판」は使われている場面によって意味が変わ...

韓国BL作品の中には、漫画だけでなく原作小説も人気を集めている作品が多くあります。「역지사지（易地思之）〜リベンジゲーム〜」もその一つで、原作小説を読んでみたいと思う人が増えています。しかし、韓国語の小説を購入する方法や、日本語で読む方法が...

韓国人女性のキャラクター名を考える際には、実際に韓国で使われている名前なのか、どの世代に多い印象なのか、漢字表記が自然なのかが気になることがあります。「イェファ（예화）」「ヒス（희수）」「ヘジ（혜지）」「ハリン（하린）」は、いずれも韓国語と...

韓国アイドルとのお話会やオンライン通話イベントなどで、韓国語で呼びかけたいと考えるファンは多くいます。その中でも「オッパ（오빠）」は韓国ドラマやK-POPを通じて日本でもよく知られている言葉の一つです。一方で、実際の韓国文化では「オッパ」は...

韓国語を学習していると、ㄹ（リウル）の発音が英語のRなのかLなのか、日本語のラ行と同じなのか疑問に感じることがあります。特に「라면（ラミョン・ラーメン）」のような単語では日本語の「ラ」に近く聞こえる一方、「パッチムのㄹ」になると違う音に聞こ...