韓国・朝鮮語

この質問は、ある韓国ドラマのシーンから生じた英語と韓国語のニュアンスの違いに関するものです。Aが「なんで来たんですか？」と尋ね、Bが「地下鉄で来ました」と答えるシーンで、双方の意思疎通がうまくいかない場面を英語や韓国語ではどう表現しているの...

韓国のPCデポでゲームをプレイ中にボイスチャット（VC）を使いたい場合、実際には規則やマナーが重要です。ゲーム中のVCの使用は、他のユーザーやスタッフとの関係にも影響を与えるため、ルールを理解しておくことが大切です。本記事では、PCデポでの...

韓国語を学ぶ際に、似たような言葉でも微妙な意味の違いがあり、混乱することがあります。特に「이리 저리」と「이렁 저렁」は、よく似た表現ですが、それぞれの使い方やニュアンスには違いがあります。この記事では、この二つの表現の意味や使い方の違いに...

韓国語を学んでいる初心者の方にとって、動詞の変化形に関する疑問はよくあることです。特に、語尾が変化する「ヘヨ体」や「パンマル」の使い方については混乱しやすいポイントです。今回は「바쁘다」のヘヨ体について詳しく解説します。「바쁘다」の意味と基...

韓国語の「가엾다（カヨプタ）」は、英語で言うところの「かわいそうだ」「哀れだ」という意味です。この形容詞は、他の人に対する同情や哀れみを表現する際に使われます。この単語を使った文例を挙げ、どのように使えるかを解説します。「가엾다」の意味と使...

Have you ever used 2MS, a ticket reservation service in South Korea? The question of its reliability and service quality...

近年、語学スキルを活かして副業を始める人が増えています。特に韓国語を学んだ場合、そのスキルをどう活かすか悩む方も多いでしょう。韓国語を活かす仕事の選択肢は翻訳だけではなく、実は多岐に渡ります。本記事では、在宅で韓国語を活かす仕事の選び方と実...

創価学会は日本を中心に活動する宗教団体で、その信仰や活動に対する評価は多岐にわたります。一部ではカルト的な性質を持つとされる一方で、韓国では創価学会をカルトとして指定していない現状があります。本記事では、韓国が創価学会をカルト指定しない理由...

韓国語で「連絡ありがとうございます」と言いたい時や、謝罪を伝える際の表現をどうするか悩むこともありますよね。この記事では、韓国語での礼儀正しい表現方法と、一般的な文脈で使用される適切なフレーズについて解説します。質問者の例文を基に、自然な韓...

韓国へ旅行する際、向精神薬や睡眠薬を持参する場合は、一定の手続きを踏む必要があります。特に、MFDS（韓国食品医薬品安全処）への申請が必要かどうかについては、多くの人が困惑するポイントです。本記事では、韓国への薬の持ち込みに関する注意点とM...