言葉、語学

翻訳に興味を持ち、翻訳者を目指したいと考えたとき、どのような講座で学べばよいのか迷う方は少なくありません。YouTubeやInstagram、FacebookなどのSNSでは多くの翻訳者養成講座が紹介されていますが、広告だけを見て判断すると...

時報機能という言葉を聞いたことがあっても、具体的に何をする機能なのか分からない方も多いかもしれません。時計や電話、スマートフォン、家電などで使われることがある時報機能は、決まったタイミングで現在の時刻を知らせるための仕組みです。この記事では...

警察官から職務質問を受けた際、タメ口のような話し方をされて不快に感じたという意見があります。一方で、警察官の話し方は必ずしも相手を下に見ているという意味ではなく、状況や意図によって受け取り方が変わります。この記事では、警察官がくだけた口調を...

マッチングアプリの自己紹介文は、相手が最初にあなたの人柄を判断する大切な文章です。趣味や仕事について丁寧に書いていても、少し表現を変えるだけで「話してみたい」と感じてもらいやすくなります。特に社会人1年目の男性は、仕事への姿勢や休日の過ごし...

人気の餃子店「肉汁餃子のダンダダン」と、漫画作品として知られる『ダンダダン』は、同じ「ダンダダン」という名前を使っているため、関係があるのか気になる人も多いでしょう。しかし、同じ言葉が使われているからといって、必ずしも片方がもう片方から影響...

ロシア料理の代表的な料理として知られるボルシチは、多くの人が赤紫色のスープとビーツの風味をイメージします。そのため、レストランで注文したボルシチにビーツが使われていない場合、期待していた料理との違いに戸惑うことがあります。しかし、料理には地...

海外通販で購入した洋服が偽物の可能性がある場合、税関から書類や通知が届くことがあります。突然「税関」という言葉を見ると不安になり、受け取りを拒否したり、不在票をそのまま放置したくなる人もいるかもしれません。しかし、税関からの連絡を無視すると...

韓国語の文学作品を翻訳する場合、単語を直訳するだけでは原文の情景や感情が十分に伝わらないことがあります。特に「온 힘으로」「파르스름하게」「사위가 밝아지다」のような表現は、文脈によって訳し方が変わるため注意が必要です。この記事では、「온 ...

韓国語の文章を日本語に訳す場合、単語をそのまま置き換えるだけでは自然な意味にならないことがあります。特に「어르신」「미래를 준비하는 청년들」のような表現は、韓国の文化的なニュアンスを含んでいるため、文脈に合わせた理解が大切です。この記事で...

プロ野球のユニフォームには、チーム名や選手名が筆記体でデザインされているものがあります。しかし、現在の若い世代は学校で英語の筆記体を習う機会が少なくなっており、「読めるのか」「意味は理解できるのか」と疑問に感じる人もいます。この記事では、プ...