言葉、語学

日本には「冷泉」や「近衛」、「西園寺」、「徳川」など、高貴で格式のある苗字が数多く存在しています。これらの苗字は、歴史的に名門の家系に由来し、今もなお高い尊敬を集めています。同様に、世界各国にもその土地独自の高貴な苗字があります。この記事で...

日本語において、「あの男」という表現は日常的に使われますが、これが品詞としてどのように分類されるのかについては、疑問に思う方も多いでしょう。この表現が代名詞なのか、それとも指示詞と名詞の組み合わせと捉えるべきなのか、詳細に考察してみます。「...

「誕生日の誕っていつわり」という言葉を見かけたとき、どのように読めばよいのか悩む方も多いでしょう。スマホで変換しても正しく出てこないこともありますが、この言葉には実は特別な読み方があるのです。この記事では、このフレーズの読み方と意味について...

言語には、相手の言っていることを理解するのが難しいものもあれば、逆に比較的簡単に伝え合えるものもあります。日本語はその伝達のしやすさが特徴的ですが、言葉を理解する、あるいは伝えることが難しい言語も存在します。この記事では、言語が持つ独特の特...

『葬送のフリーレン』に登場する「エーラ」や「半世紀流星」という言葉が気になった方も多いのではないでしょうか。特に、エーラという言葉がドイツ語由来であり、英語の「era」とどのように関連しているのかが気になるところです。この記事では、この言葉...

中国語を学んでいると、食べ物や飲み物に関連する単語について疑問が生じることがあります。特に、異なる地域や方言によって発音が異なる場合、理解し合うのが難しくなることがあります。今回は、「グレープフルーツ」を中国語でどう発音するのか、そして地域...

空港の飲食店でクレジットカードを使用した際、レシートに記載された「SHEN HENG CHANG 00105 KAOHSIUNG CITY」という名前に困惑することがあります。特に、カード名義とレシートの名前が一致しない場合、その正体が気に...

最近、韓国の俳優やドラマにハマり、字幕がついているドラマは理解できても、ビハインド映像やインタビュー、SNSの投稿が理解できないという悩みを持っている方が多いです。韓国語の勉強を始めたいけれど、どこから始めるべきか分からない、という方に向け...

韓国語を学ぶ上で、発音に関する疑問が生じることは少なくありません。特に、日本語では異なる発音をする韓国語の単語をどう読むかは、悩みのタネとなることが多いです。例えば、「팔레토（パレット）」という単語が、なぜ「パルレット」ではなく「パレット」...

日本の営業部門から海外法人への重要な案内を英訳する際には、ビジネス文書の形式を保ちながら、正確で明確な英語表現を使用することが求められます。以下に示すのは、「2025年度方針説明会資料（英訳版）」に関する日本語から英語への翻訳例です。この翻...