言葉、語学

今回紹介するのは、中国語のレシピ動画「在家自制零食魔芋爽，20块钱做了三大盆！」に登場する材料の部分を翻訳する方法です。具体的にどのような材料が使われているのかを知りたい方に向けて、解説と共に翻訳を行います。動画の材料紹介部分動画の内容では...

韓国語での挨拶には、場面に応じた使い分けが重要です。オンラインレッスンで先生が「안녕히 가세요~」と言った後、同じように返すべきか迷うことがあります。この記事では、「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の使い分けについて解説し、正しい使い方...

「大学受験合格出来るようにおまじないかけてください！」という日本語のフレーズを韓国語に翻訳したいというリクエストに対して、自然な韓国語の表現を紹介します。韓国語では、このようなお願いをどう表現するかについて詳しく解説します。「大学受験合格出...

「私は持っていたお金全てをあなたにあげます」という日本語の文を英語で表現する際、関係代名詞「what」を使うと、より自然で洗練された表現になります。この記事では、関係代名詞「what」を使ってこの文をどのように英訳するかを解説します。関係代...

英作文の問題で、「あなたが大切にしていることは何ですか？」という質問に対して、次のような回答が適切かどうかを考えてみましょう。問題に対する回答が正解かどうかを評価するには、文法の正確さと内容の関連性を確認することが重要です。回答例：「It ...

英語で「each」を使う際に、名詞の数に関する混乱が生じることがあります。特に「each」が単数形を扱うことが一般的だと知っている方にとって、「problems」の「s」をどう扱うべきかという問題は悩ましいものです。この記事では、英語の文法...

チャットGPTが作成した短歌が入賞したとのこと、おめでとうございます！意味を発表する際には、詩の意図や背後にある感情をしっかり伝えることが大切です。また、短歌の意味を解釈することは非常に面白い作業でもあります。この記事では、短歌の意味を考察...

「二重敬体」という言葉について、初めて聞いたという方も多いのではないでしょうか。言語学に携わる人々の間ではよく耳にする言葉ですが、この用語の正確な意味や背景についてはあまり広く知られていないこともあります。この記事では、「二重敬体」という言...

言語は時とともに進化し、言葉や発音のアクセントも変化します。特に、地域や世代ごとに異なるアクセントの使われ方があり、どのように変わってきたのかを観察するのは面白いものです。本記事では、アクセントが変わったと感じる言葉について解説し、どのよう...

スペイン語で「日本大使を見たことがありますか？」と言いたい場合、動詞「ver（見る）」と「conocer（知る）」のどちらを使うべきか迷うことがあります。実際、両方の動詞が使われる場面がありますが、それぞれの使い方に違いがあります。この記事...