言葉、語学

音楽を聴いていると、ある曲が別の曲に似ていると感じることがあります。特に、メロディやリズム、アレンジが似ていると、つい比較してしまうものです。今回は、シャイトープの「It's My Self」とキマグレンの「LIFE」の曲調について、どのよ...

英検2級の二次試験（面接）で出題されるNo.1の質問では、パッセージ中の特定の表現に注目することが重要です。特に、"By doing so"、"in this way"、"so"などの表現が含まれている場合、その前の文が回答の手がかりとなり...

日本語の漢字には、同じ読み方をするものが複数存在します。例えば、「黒子」という漢字は、通常「くろこ」と読みますが、ある文脈では「ほくろ」と読むこともあります。この記事では、「黒子」を「ほくろ」と読むための品詞分解とその背景について解説します...

平野啓一郎の著作『私とは何か 「個人」から「分人」へ』では、従来の「個人」概念に代わり、「分人」という新たな人間観が提唱されています。本文中に登場する「私という存在」は、この「分人」主義に基づくものであり、単一の自己を指すのではなく、対人関...

日本語を学ぶ際、同じ意味を持つように見える「先生」と「教師」という言葉の使い分けは、学習者にとって混乱を招くことがあります。特に、自己紹介や職業の説明の場面では、これらの言葉の違いを理解して適切に使うことが重要です。この記事では、「先生」と...

「バトルロイヤル」と「バトルロワイヤル」、この二つの言葉は似ているようで実は異なる意味を持っています。特に日本では、映画『バトル・ロワイアル』の影響で「バトルロワイヤル」という表記が広まりましたが、正確には「バトルロイヤル」が適切な表記です...

数年前にご家族が亡くなられたことを後から知った場合、どのようなお悔やみの言葉をかけるべきか悩むこともあるでしょう。遅れて知った場合でも、心からの弔意を伝えることは大切です。本記事では、数年前のご家族のご逝去に対する適切なお悔やみの言葉とマナ...

ドイツ語の単語には、アクセントが必ずあるのでしょうか？言語学習者にとって、アクセントの位置は発音や意味に大きな影響を与える重要な要素です。本記事では、ドイツ語のアクセントの基本的なルールと、例外的なケースについて詳しく解説します。ドイツ語の...

韓国のアイドルの生放送に参加するために韓国に行ったことを伝えたい場合、適切な表現を使うことが重要です。この質問では、韓国語でその旨を伝えるためのフレーズや表現方法について解説します。「生放送観覧」に関連する韓国語の表現韓国語で「生放送観覧」...

質問者様は、『좋은생각』정용철の「가슴이 전하는 말 365」からの韓国語の文を日本語に翻訳し、その添削をお願いしています。この記事では、翻訳の精度や表現方法を向上させるためのアドバイスを紹介します。原文の翻訳と日本語の表現方法翻訳では、原...