言葉、語学

言葉、語学

結婚を長続きさせる3つの言葉:名言・格言とその意味

結婚生活を長続きさせるための秘訣として、名言や格言に触れることは多くの人にとって重要です。特に親や先輩から受け継いだ教えや格言は、人生の中で大切な指針となります。この記事では、結婚を長続きさせるための3つの言葉とその意味について解説します。...
言葉、語学

フランス語の接続法と直接法の使い分け:疑問文とその解答

フランス語の接続法と直接法は、特定の動詞や表現において使い分けが必要です。この記事では、フランス語における接続法と直接法の使い分けについて、特に「Il me semble que...」と「Il semble que...」の使い方を中心に...
中国語

2000年7月、成都市青羊区の商業街で出土した竹席と漆床の翻訳

質問者は、2000年7月に成都市青羊区の商業街で出土した竹席と漆床についての文章を日本語に翻訳してほしいというリクエストをしています。この文章を日本語で翻訳した内容は以下の通りです。原文の翻訳「2000年7月、成都市青羊区の商業街で発見され...
中国語

中国語の「错对」とはどういう意味か?

中国語の「错对」という表現の意味や使い方についての疑問に答える記事です。中国語の「错对」は、直訳すると「誤り」と「正しい」という意味ですが、実際の使い方には少し深いニュアンスがあります。「错对」の基本的な意味「错对(cuò duì)」は、基...
韓国・朝鮮語

《좋은생각》 정용철の「마음 풍경」の日本語訳添削のポイント

「좋은생각」の著者、정용철(チョン・ヨンチョル)の「마음 풍경(心の風景)」からの一節を日本語に訳しました。韓国語から日本語への翻訳は、文化や言葉のニュアンスを考慮する必要があり、特に中級者の段階では難易度が高いことがあります。今回はその日...
韓国・朝鮮語

韓国の地名におけるハングルと漢字の混在について

韓国の地図において、ハングルと漢字の地名が混在している理由について考えてみましょう。韓国では、歴史的な背景や文化的な要素が影響して、地名がどのように表記されてきたのかを理解することが重要です。また、現在でも一部の地域では漢字地名が使われてい...
英語

TOEIC公式問題集の難易度の変化について

TOEIC公式問題集の難易度は、近年のものと過去のものとで異なるのか?といった疑問を持つ方も多いと思います。特に中古で購入した古い問題集について、難易度に違いがあるのではないかと感じることもあります。この記事では、TOEICの問題集の難易度...
英語

英語のコロケーションと前置詞の使い方を効果的に覚える方法

英語のコロケーション、特に前置詞を含んだ語の組み合わせを覚える際には、言葉の意味や役割を考えながら覚える方法が効果的だと感じる方も多いです。しかし、この方法だとどうしても時間がかかり、効率的に覚えることが難しい場合もあります。今回は、前置詞...
英語

lie around the house と raze around the house の違いとは?

「lie around the house」と「raze around the house」は、どちらも家でゴロゴロするという意味で使われることがあるように感じますが、実際には異なる表現です。この記事では、この二つのフレーズの意味と違いにつ...
日本語

「しぬ」という言葉の使用とその考慮点

「しぬ」という言葉は、日常会話や文学、映画などさまざまな場面で使われていますが、その使用には配慮が必要です。特にオンラインのコミュニケーションや質問箱のようなプラットフォームでは、この言葉の使用に関して議論があることもあります。では、「しぬ...