言葉、語学

日本語

「①および②の条件を満たす者」とは?意味と解釈のポイント

契約書や規約などでよく目にする「①および②の条件を満たす者」という表現について、どのように解釈すればよいのでしょうか?本記事では、この表現が意味するところをわかりやすく解説します。「および」の意味とは?日本語における「および」は、基本的に「...
言葉、語学

ロシアへの物品購入と国際郵便の状況について

ロシアへの物品購入については、現在の国際的な状況を踏まえて慎重に考える必要があります。特に、国際郵便の停止や制限についての情報は重要です。本記事では、ロシアへの発送状況と国際郵便に関する制約について解説します。ロシアへの発送制限の背景現在、...
言葉、語学

個性と多様性の違いについて解説

「個性」と「多様性」という言葉はよく聞かれますが、実際にはその違いを理解している人は少ないかもしれません。本記事では、この二つの言葉の意味と違いを詳しく解説します。個性とは何か?個性とは、ある人や物が持つ他とは異なる特徴や性格を指します。個...
言葉、語学

Que feriez-vous si un ancien camarade qui vous a ostracisé se présentait à un entretien d’embauche ?

Lorsqu'un candidat à un entretien d'embauche a un passé conflictuelle, en particulier s'il a incité à l'ostracisme ou à ...
中国語

英語と中国語、どちらを優先して勉強すべきか?

大学2年生のあなたが英語と中国語をどちらも勉強したいと考えているというのは素晴らしいことです。しかし、どちらを優先すべきか悩んでいるとのこと。まずは、どちらの言語を選ぶかを決める前に、それぞれの言語の重要性や、自分の現在のレベルを見直してみ...
中国語

中国での犬への虐待事件とその後の対応について

最近、中国で爆竹を使って犬を虐待した少年について、ネットで大きな話題となりました。質問者はその事件の詳細やその後の少年の状況について、翻訳を求めています。この事件は衝撃的で、多くの人々に衝撃を与え、動物愛護に関する問題が再度注目されるきっか...
韓国・朝鮮語

韓国語の「행복했고」の発音とダブルパッチムの法則について

韓国語の勉強をしていると、時々「왜?」や「어떻게?」といった疑問が生まれますが、「행복했고」の「했」の部分が「ケ」と発音される理由についての疑問もよく見られます。実際、この発音の法則には韓国語の音声学的なルールが関係しており、それを理解する...
韓国・朝鮮語

「유행이 지난 옷」のGoogle翻訳と正しい意味の違い: 翻訳エラーとその背景

「유행이 지난 옷」をGoogle翻訳で調べると、「ファッショナブルな服」と訳されたとき、正しい翻訳は「流行を過ぎた服」のはずだと感じた方も多いかもしれません。これは一見すると翻訳エラーのように見えますが、実際には言語や文化の違いが影響して...
英語

英語で「すぐ行きます」の「行く」は”come”で合っているか?

英語で「すぐ行きます」と伝える際、どの動詞を使うべきかを悩むことがあります。特に「行く」を英語で表現する際に"come"を使うのが正しいのか疑問に思う方もいるでしょう。この記事では、その答えと共に、適切な英語表現について詳しく解説します。「...
英語

「People should walk the way that they want to」の文法解説:want toの目的語は何か?

英語文法において、疑問が多いのは「People should walk the way that they want to」という文の構造です。この文における「want to」の目的語は何か、そして「the way」を関係代名詞で修飾する場...